1 00:02:28,681 --> 00:02:30,041 Madhu 2 00:02:32,681 --> 00:02:34,081 idemo 3 00:02:34,801 --> 00:02:36,497 Imate samo dva minuta. Moraš požuriti. 4 00:02:36,521 --> 00:02:37,721 dobro 5 00:02:45,441 --> 00:02:46,737 Izađi iz auta 6 00:02:46,761 --> 00:02:48,161 izađi 7 00:02:53,441 --> 00:02:55,440 idemo 8 00:02:55,441 --> 00:02:59,361 Čekaj 9 00:03:03,281 --> 00:03:06,681 Izađi iz auta 10 00:03:36,640 --> 00:03:39,137 dva meseca kasnije 11 00:03:39,161 --> 00:03:43,577 preklinjem te 12 00:03:43,601 --> 00:03:46,897 Iskoristi svoju milost da udovoljiš mojim molbama 13 00:03:46,921 --> 00:03:49,720 dragi 14 00:03:50,961 --> 00:03:54,641 Trebalo ti je dva mjeseca da dođeš 15 00:03:55,121 --> 00:03:58,177 Čak i tako izgledaš razočarano 16 00:03:58,201 --> 00:04:01,161 Nikada nisam video nekoga tako nesrećnog 17 00:04:03,161 --> 00:04:07,121 Sam sam i nemam nikoga ko bi mi pomogao 18 00:04:07,521 --> 00:04:09,801 Mislio sam da će mi pomoći 19 00:04:11,081 --> 00:04:13,177 Ali osjećam se kao da on ne zna da postojim 20 00:04:13,201 --> 00:04:15,760 Ne, dušo, nisi to trebao reći. 21 00:04:15,761 --> 00:04:19,601 Bogovi slušaju molbe vjernika 22 00:04:19,721 --> 00:04:24,377 Vjerujte u bogove. Ovdje se donose odluke. 23 00:04:24,401 --> 00:04:26,601 na osnovu vašeg vjerovanja u njega 24 00:04:27,041 --> 00:04:30,457 Samo jednom 25 00:04:30,481 --> 00:04:32,881 pokušajte da imate nadu 26 00:04:34,121 --> 00:04:38,281 Naravno da će bogovi izabrati nekoga da vam pomogne 27 00:04:44,600 --> 00:04:48,960 Kašmir 28 00:05:10,601 --> 00:05:12,017 Ovu operaciju je izveo Ranveer Singh. 29 00:05:12,041 --> 00:05:13,441 rezultiralo smrću tri osobe 30 00:05:13,481 --> 00:05:14,657 Postoji li neko objašnjenje? 31 00:05:14,681 --> 00:05:16,641 Gospodine, na osnovu obuke i vojnih propisa. 32 00:05:17,561 --> 00:05:19,017 nema kolateralne štete 33 00:05:19,041 --> 00:05:21,041 Ova trojica su teroristi, a ne civili 34 00:05:24,921 --> 00:05:26,617 Gospodine pozorniče, ovo područje je pod našom kontrolom. 35 00:05:26,641 --> 00:05:29,401 Kamenje koje bacamo jače je od vaših metaka 36 00:05:31,121 --> 00:05:32,417 Vrlo dobro gospodine 37 00:05:32,441 --> 00:05:34,321 Ali zašto je to uradio 38 00:05:38,601 --> 00:05:41,081 pogledaj taj auto 39 00:05:42,401 --> 00:05:44,561 Ovo je ozbiljno kršenje ljudskih prava, gospodine. 40 00:05:47,841 --> 00:05:50,097 Koristio je Ulmu Adani kao živi štit 41 00:05:50,121 --> 00:05:51,441 Otišao na lice mesta 42 00:05:55,801 --> 00:05:58,161 Ubiti čovjeka samo zato što je bacio kamen 43 00:05:58,201 --> 00:05:59,217 je nepravedno 44 00:05:59,241 --> 00:06:00,961 Nema ništa loše u bacanju kamenja, gospodine. 45 00:06:02,801 --> 00:06:05,337 Ali nije trebao da spali našu zastavu - gospodine 46 00:06:05,361 --> 00:06:09,241 Za njega smo obustavili plan odbrambene podrške za ovu operaciju. 47 00:06:09,681 --> 00:06:11,921 Sada je na vama, gospodine. 48 00:06:13,241 --> 00:06:15,081 Lagat - u gospodine 49 00:06:16,441 --> 00:06:17,977 Kapetan Ramveer Pratap Singh 50 00:06:18,001 --> 00:06:19,777 Odlučio sam 51 00:06:19,801 --> 00:06:21,257 Ponesite svoju borbenu opremu. 52 00:06:21,281 --> 00:06:22,817 Nađimo se na poligonu 53 00:06:22,841 --> 00:06:24,257 pre nego što stignem 54 00:06:24,281 --> 00:06:27,657 Morate preći 25 kilometara marša pješice 55 00:06:27,681 --> 00:06:30,761 Vrijeme počinje i raspada 56 00:06:30,801 --> 00:06:32,241 Živjela Indija gospodine 57 00:06:37,921 --> 00:06:39,321 gospodine 58 00:06:52,361 --> 00:06:54,257 Pukovnik vas je spasio od suspenzije danas. 59 00:06:54,281 --> 00:06:55,521 jesi li sretan 60 00:06:55,841 --> 00:06:58,361 Vaš telefon zvoni. Idi provjeri. 61 00:07:02,121 --> 00:07:04,457 Iako ima oružja i kamenuje nas, mi i dalje moramo da patimo u tišini. 62 00:07:04,481 --> 00:07:06,697 Ured gori - šta drugo možemo učiniti? 63 00:07:06,721 --> 00:07:08,521 Oni su naši sugrađani - Bok Ronnie 64 00:07:08,841 --> 00:07:11,817 Ja sam Neha. Zvaću te četiri godine kasnije. 65 00:07:11,841 --> 00:07:14,601 Ne znam da li još uvijek koristite ovaj broj 66 00:07:14,841 --> 00:07:17,097 Ali ako ga koristite, nazovite ponovo. 67 00:07:17,121 --> 00:07:20,161 989223583 68 00:07:22,841 --> 00:07:26,081 Ne, Ronnie, ne slušaj je. 69 00:07:26,561 --> 00:07:28,297 Znam kroz šta si prošao 70 00:07:28,321 --> 00:07:30,857 Dugo te nije kontaktirala. Odjednom te ona zove. 71 00:07:30,881 --> 00:07:32,521 Ne znam šta ona želi 72 00:07:58,801 --> 00:08:02,201 odmor 73 00:08:02,241 --> 00:08:03,897 Jučer sam te spasio od disciplinske inspekcije 74 00:08:03,921 --> 00:08:06,057 Uzimaš li danas slobodan dan? - Da, gospodine. 75 00:08:06,081 --> 00:08:08,017 Zašto ići - privatni posao, gospodine. 76 00:08:08,041 --> 00:08:09,697 Nadam se da razumeš mali 77 00:08:09,721 --> 00:08:11,457 U vojsci nema ličnih zamjerki 78 00:08:11,481 --> 00:08:13,321 Nisam išao na odmor u protekle četiri godine, gospodine. 79 00:08:14,881 --> 00:08:16,177 Idem na sedam dana 80 00:08:16,201 --> 00:08:18,377 Ovdje ste četiri godine 81 00:08:18,401 --> 00:08:21,017 Odavno ste zaboravili da se prilagodite običnom životu 82 00:08:21,041 --> 00:08:22,441 Naviknuću se, gospodine. 83 00:08:26,281 --> 00:08:27,681 komandos 84 00:08:28,081 --> 00:08:30,377 imate sedam dana 85 00:08:30,401 --> 00:08:31,817 Dan 8: Zora svane 86 00:08:31,841 --> 00:08:33,257 Trupe 87 00:08:33,281 --> 00:08:36,801 uniforma vojnog logora i 88 00:08:37,161 --> 00:08:39,841 Sve ovo i ja ću čekati da se vratite - hvala, gospodine. 89 00:08:42,041 --> 00:08:43,481 Živjela Indija Sir - Živjela Indija 90 00:09:03,121 --> 00:09:04,521 Neha 91 00:09:08,481 --> 00:09:09,737 Zdravo Simi 92 00:09:09,761 --> 00:09:12,417 Neha molim te saslušaj me - šta nije u redu? 93 00:09:12,441 --> 00:09:14,377 Imam Ronniejev broj - ko je Ronnie? 94 00:09:14,401 --> 00:09:15,497 Ronnie 95 00:09:15,521 --> 00:09:17,537 Ronnie taj tip 96 00:09:17,561 --> 00:09:19,417 Polugodišnji ispit. On je student specijalnog prijema sa ograničenom kvotom za vojne sportove, zar ne? 97 00:09:19,441 --> 00:09:21,297 Da Grand Slam šampion 98 00:09:21,321 --> 00:09:23,841 Šta mu se desilo - molim vas šta mu se desilo 99 00:09:24,521 --> 00:09:27,097 Pogledaj - je li on? 100 00:09:27,121 --> 00:09:28,817 Da, sjedi tamo sa košarkom 101 00:09:28,841 --> 00:09:30,857 Nazovimo ga - imate sreće - hvala vam puno 102 00:09:30,881 --> 00:09:32,177 Čestitam - jesi li lud? 103 00:09:32,201 --> 00:09:34,217 Ne možeš ga nazvati. Ti ga uopšte ne poznaješ - Su Xi 104 00:09:34,241 --> 00:09:35,977 Možeš jahati konja, oženiti se, biti tužan - ne konja 105 00:09:36,001 --> 00:09:37,937 Konji koje ljudi jašu na svadbama su kobile - čestitam - recite 106 00:09:37,961 --> 00:09:39,537 Pozovi nas na svoje vjenčanje - Ronnie 107 00:09:39,561 --> 00:09:41,137 Zdravo ko - ali 108 00:09:41,161 --> 00:09:43,377 Tako si mišićav, lepi bicepsi 109 00:09:43,401 --> 00:09:44,377 kako vježbaš 110 00:09:44,401 --> 00:09:47,801 Sendvič od crnog hleba? 111 00:09:48,121 --> 00:09:50,081 OMG - idemo 112 00:09:51,041 --> 00:09:54,577 Mogu li da pitam ko ste - pobegli smo 113 00:09:54,601 --> 00:09:57,601 Ako vam ne kažemo ko smo, zar nećete razgovarati sa nama? 114 00:09:57,881 --> 00:09:59,921 Kako da razgovaram s tobom ako to ne otkriješ? 115 00:10:00,201 --> 00:10:01,481 šta da kažem? 116 00:10:01,521 --> 00:10:03,257 Ako devojke otkriju svoja osećanja 117 00:10:03,281 --> 00:10:05,920 Da li samo razgovarate sa njima - Da 118 00:10:05,921 --> 00:10:08,161 Da li si ti u toj grupi devojaka? 119 00:10:09,721 --> 00:10:11,257 Kako - kako je znao za mene 120 00:10:11,281 --> 00:10:12,937 Šta radite - g. Michael Jordan 121 00:10:12,961 --> 00:10:14,497 Idi na košarkaško igralište i igraj košarku 122 00:10:14,521 --> 00:10:16,417 Neću - umukni. 123 00:10:16,441 --> 00:10:18,601 Ali ti si me zvao 124 00:10:18,721 --> 00:10:21,240 Hej, nisam te zvao. Moj prijatelj jeste. 125 00:10:21,241 --> 00:10:23,817 Tako si glup. Također 126 00:10:23,841 --> 00:10:25,697 Tako sam sretan što možeš razgovarati sa mnom 127 00:10:25,721 --> 00:10:28,920 Obično se muškarci ne usude da me pogledaju 128 00:10:28,921 --> 00:10:33,017 To je tako bolno. Zašto? Zato što si ružan? - Ružan? 129 00:10:33,041 --> 00:10:35,321 Ako samo jednom pogledate moju fotografiju, zaljubićete se u mene 130 00:10:35,921 --> 00:10:37,441 Shvatio sam 131 00:10:37,521 --> 00:10:39,201 Onda hajde da probamo i pusti me da se zaljubim u tebe 132 00:10:39,521 --> 00:10:40,961 kako to misliš 133 00:11:01,281 --> 00:11:02,681 slušaj 134 00:11:05,761 --> 00:11:06,520 zaljubio sam se u tebe 135 00:11:06,521 --> 00:11:09,737 Ti sedi ovde a ja idem - znam 136 00:11:09,761 --> 00:11:12,417 Upoznala sam dječaka po imenu Shelka 137 00:11:12,441 --> 00:11:13,881 Vrlo obećavajuće 138 00:11:14,201 --> 00:11:16,497 Morate ga vidjeti 139 00:11:16,521 --> 00:11:18,337 zasto ne kazes nista 140 00:11:18,361 --> 00:11:21,321 želim razgovarati s tobom 141 00:11:22,481 --> 00:11:23,961 stvarno mi se sviđaš 142 00:11:25,121 --> 00:11:27,401 Postoje tri razloga da neko voli 143 00:11:27,681 --> 00:11:31,041 1. Mentalno, ne ludo 144 00:11:32,001 --> 00:11:32,937 Mislim na tvoje misli, tvoj mentalitet 145 00:11:32,961 --> 00:11:35,697 Mislim, ostali studenti su zauzeti karnevalom 146 00:11:35,721 --> 00:11:39,601 Ali bavite se kreativnim radom i apsolutno ste posvećeni 147 00:11:39,641 --> 00:11:40,800 vrlo dobro 148 00:11:40,801 --> 00:11:43,321 2. Emocionalni aspekti: vaša priroda 149 00:11:43,441 --> 00:11:44,617 Tvoj prijatelj više nije na koledžu 150 00:11:44,641 --> 00:11:46,440 Jer nema novca da plati fakultet 151 00:11:46,441 --> 00:11:47,760 Platio si za nju 152 00:11:47,761 --> 00:11:50,041 Kažete joj da je to stipendija koju daje škola 153 00:11:51,721 --> 00:11:53,081 Tri fizička aspekta 154 00:11:56,241 --> 00:11:57,641 tvoj osmeh 155 00:11:58,241 --> 00:12:00,321 Ne možete da vidite sebe kako se smejete, tako je lepo 156 00:12:01,321 --> 00:12:03,897 I ovaj tvoj aspekt 157 00:12:03,921 --> 00:12:05,977 Strah i ljutnja odražavaju se u vašim očima 158 00:12:06,001 --> 00:12:07,641 stvarno volim 159 00:12:08,561 --> 00:12:10,041 ali mi se ne sviđaš 160 00:12:10,681 --> 00:12:12,617 Ti mora da si njen otac 161 00:12:12,641 --> 00:12:14,857 Zdravo gospodine - ovako se kaže zdravo 162 00:12:14,881 --> 00:12:16,761 zdravo drago mi je gospodine 163 00:12:16,881 --> 00:12:20,561 Bez obzira na sve, zapamti me jer ćeš me često viđati 164 00:12:20,961 --> 00:12:24,681 Ja ću prvi. Lijep auto. 165 00:12:26,361 --> 00:12:29,081 Usput, ja sam Ronnie 166 00:12:30,441 --> 00:12:33,921 Držite se podalje od takvih ljudi. Idemo. 167 00:12:45,121 --> 00:12:49,921 Hajde djeco 168 00:12:52,441 --> 00:12:55,577 Sad slušaj moja tri razloga zašto mi se ne sviđaš 169 00:12:55,601 --> 00:12:57,497 Pre svega, previše ste arogantni 170 00:12:57,521 --> 00:12:59,777 Drugo, prigovaraš pred mojim ocem. 171 00:12:59,801 --> 00:13:02,801 Treće, pratiš me 172 00:13:02,961 --> 00:13:08,017 mrzim stalkera samo ti se sviđaš 173 00:13:08,041 --> 00:13:10,817 Odnosno, veoma ste iskreni, sviđa mi se 174 00:13:10,841 --> 00:13:12,497 Sledeći put ako želiš nešto da kažeš 175 00:13:12,521 --> 00:13:15,321 Priđi bliže - tako brzo 176 00:13:15,841 --> 00:13:17,241 Priđi bliže 177 00:13:22,401 --> 00:13:24,617 Daj mi moj broj telefona direktno 178 00:13:24,641 --> 00:13:26,801 Nema potrebe da uplićete mog tatu, u redu? 179 00:13:27,041 --> 00:13:30,201 Sada kada imaš moj broj, prestani da se pretvaraš da si očajan. 180 00:13:32,281 --> 00:13:34,521 Donio sam biber sprej, ok 181 00:13:41,401 --> 00:13:43,921 I ja sam Neha 182 00:13:45,321 --> 00:13:50,377 Bože, dao si mi sposobnost da izdržim bol 183 00:13:50,401 --> 00:13:55,257 Ti stvaraš oluju na obali mog broda 184 00:13:55,281 --> 00:14:00,377 Sakupljate neprijatne misli 185 00:14:00,401 --> 00:14:05,017 Kada se sve iscrpi, upotrebi moje srce 186 00:14:05,041 --> 00:14:09,720 moj ljubavnik 187 00:14:09,721 --> 00:14:15,521 bez tebe 188 00:14:15,696 --> 00:14:20,937 čini mi se 189 00:14:20,961 --> 00:14:25,201 dezorijentisan 190 00:14:25,361 --> 00:14:30,137 moj ljubavnik 191 00:14:30,161 --> 00:14:35,977 bez tebe 192 00:14:36,001 --> 00:14:41,017 moje odredište 193 00:14:41,041 --> 00:14:46,481 izgleda zamagljeno 194 00:14:56,441 --> 00:14:58,097 kad zatvorim oci 195 00:14:58,121 --> 00:15:00,577 Ne znam koga moje oči traže 196 00:15:00,601 --> 00:15:06,617 Ne mogu da spavam ovako 197 00:15:06,641 --> 00:15:10,777 Koga traže? Moje oci, moji snovi. 198 00:15:10,801 --> 00:15:16,737 Ne mogu da spavam ovako 199 00:15:16,761 --> 00:15:22,097 Poteškoće sa uspavljivanjem 200 00:15:22,121 --> 00:15:27,961 Poteškoće sa uspavljivanjem 201 00:15:48,241 --> 00:15:53,297 Bože, dao si mi sposobnost da izdržim bol 202 00:15:53,321 --> 00:15:58,137 Ti stvaraš oluju na obali mog broda 203 00:15:58,161 --> 00:16:03,257 Sakupljate neprijatne misli 204 00:16:03,281 --> 00:16:07,897 Kada se sve iscrpi, upotrebi moje srce 205 00:16:07,921 --> 00:16:12,577 moj ljubavnik 206 00:16:12,601 --> 00:16:18,440 bez tebe 207 00:16:18,441 --> 00:16:23,697 moje odredište 208 00:16:23,721 --> 00:16:28,281 izgleda zamagljeno 209 00:16:29,721 --> 00:16:31,561 volim te 210 00:16:31,641 --> 00:16:35,281 Zastarjelo - nešto novo za reći? 211 00:16:37,361 --> 00:16:40,401 Šta nije u redu - bojim se 212 00:16:40,601 --> 00:16:43,440 Ovo sam rekao jednom dečaku kada sam imao 17 godina 213 00:16:43,441 --> 00:16:45,721 Poljubio je mog najboljeg prijatelja 214 00:16:47,601 --> 00:16:49,657 Znam da je smešno - da 215 00:16:49,681 --> 00:16:51,840 Kad sam bio klinac, rekao sam mami 216 00:16:51,841 --> 00:16:53,401 ona je preminula 217 00:16:55,641 --> 00:16:58,017 Zaboravimo šta sam rekao "volim te" 218 00:16:58,041 --> 00:16:59,921 Kako to misliš - mislim 219 00:17:00,081 --> 00:17:03,041 Nema potrebe da se to kaže, oseća se važnim 220 00:17:03,281 --> 00:17:05,121 Uzmimo tvoju majku za primjer 221 00:17:05,721 --> 00:17:07,001 ona nije ovde 222 00:17:07,281 --> 00:17:08,857 Ali oduvek ste osećali njeno prisustvo, zar ne? 223 00:17:08,881 --> 00:17:11,561 Isto tako, nadam se da ćeš uvijek osjećati moju ljubav 224 00:17:15,881 --> 00:17:17,761 Bez obzira šta se dešava u životu 225 00:17:19,681 --> 00:17:21,017 Uvek ću biti ispred tebe 226 00:17:21,041 --> 00:17:25,680 moj ljubavnik 227 00:17:25,681 --> 00:17:31,401 bez tebe 228 00:17:31,481 --> 00:17:36,577 čini mi se 229 00:17:36,601 --> 00:17:40,857 dezorijentisan 230 00:17:40,881 --> 00:17:46,200 moj ljubavnik 231 00:17:46,201 --> 00:17:51,881 bez tebe 232 00:17:52,001 --> 00:17:57,017 moje odredište 233 00:17:57,041 --> 00:18:01,641 izgleda zamagljeno 234 00:18:05,561 --> 00:18:06,961 Ronnie 235 00:18:24,201 --> 00:18:25,601 zdravo 236 00:18:26,721 --> 00:18:28,121 zdravo 237 00:18:32,601 --> 00:18:34,001 kako si 238 00:18:37,121 --> 00:18:42,001 Kako si povrijeđen - to je 239 00:18:44,561 --> 00:18:45,961 jesi li dobro 240 00:18:47,961 --> 00:18:49,401 Neha šta? 241 00:18:53,601 --> 00:18:55,097 mnogo si se promenio 242 00:18:55,121 --> 00:18:56,681 Šišanje 243 00:18:57,601 --> 00:18:59,737 Ja sam sada u vojsci - ali 244 00:18:59,761 --> 00:19:02,961 Šta je sa košarkom? Šta je sa tvojom omiljenom košarkom? 245 00:19:03,201 --> 00:19:04,881 Prije četiri godine izgubio sam mnogo 246 00:19:07,761 --> 00:19:10,977 jesi li oženjen 247 00:19:11,001 --> 00:19:13,961 Ne, ja sam dobro 248 00:19:16,641 --> 00:19:18,561 Imate li djece? 249 00:19:20,721 --> 00:19:22,161 Imam ćerku 250 00:19:26,961 --> 00:19:28,521 Sjajno 251 00:19:28,561 --> 00:19:31,321 sretna porodica 252 00:19:34,721 --> 00:19:36,161 Neha 253 00:19:36,881 --> 00:19:39,977 Četiri godine kasnije, još me se sećaš, mislim 254 00:19:40,001 --> 00:19:42,001 Šta je previše važno reći preko telefona? 255 00:19:46,281 --> 00:19:47,961 trebam tvoju pomoc 256 00:19:53,681 --> 00:19:55,801 prvi dan škole 257 00:19:56,441 --> 00:19:58,761 Bila je odlučna da ne ide 258 00:19:59,161 --> 00:20:01,281 Uvjerio sam je 259 00:20:02,441 --> 00:20:04,681 Dolazak u školu sa pola sata zakašnjenja 260 00:20:06,961 --> 00:20:08,480 Prvi dan škole. Jeste li spremni? 261 00:20:08,481 --> 00:20:10,337 Ne. Zašto ćeš steći mnogo prijatelja? 262 00:20:10,361 --> 00:20:13,360 Odlično ćete se provesti - Nije dobro 263 00:20:13,361 --> 00:20:16,417 Kad sam bio klinac, prvi dan škole 264 00:20:16,441 --> 00:20:18,017 Bojim se 265 00:20:18,041 --> 00:20:21,641 Ali stekao sam toliko prijatelja da sam morao svaki dan ići u školu 266 00:20:28,001 --> 00:20:30,857 Idemo. sta nije u redu? Jeste li tužni? 267 00:20:30,881 --> 00:20:33,881 Da - želite li se maziti sa svojom omiljenom plišanom životinjom? 268 00:20:34,001 --> 00:20:37,961 Da, idi uzmi idi i uzmi 269 00:20:41,961 --> 00:20:44,001 zdravo 270 00:20:45,361 --> 00:20:49,041 Kidnapovali su mi ćerku 271 00:20:50,081 --> 00:20:52,401 U trenu mi se svijet okrenuo naglavačke 272 00:20:53,401 --> 00:20:56,921 Ne znam šta žele 273 00:20:58,201 --> 00:21:00,601 Možete li mi pomoći da pronađem svoju kćer? (Najnovija ograničenja dostupna su na 243.net) 274 00:21:01,361 --> 00:21:05,177 Ronnie molim te - u trenutku kada si me pitao za moje srce 275 00:21:05,201 --> 00:21:08,377 Sve sam ti dao - treba mi tvoja pomoć 276 00:21:08,401 --> 00:21:12,201 Molim vas pomozite mi. Možete li mi pomoći da pronađem svoju kćer? 277 00:21:12,361 --> 00:21:15,897 Ti si odredište mog putovanja 278 00:21:15,921 --> 00:21:21,521 Ja sam putnik 279 00:21:22,561 --> 00:21:25,817 Trenutak kada si me pitao za moje srce 280 00:21:25,841 --> 00:21:32,601 Sve sam ti dao 281 00:21:32,721 --> 00:21:36,217 Ti si odredište mog putovanja 282 00:21:36,241 --> 00:21:42,241 Ja sam putnik 283 00:21:42,801 --> 00:21:47,857 Putovanje je počelo 284 00:21:47,881 --> 00:21:52,977 Sada si moj životni partner 285 00:21:53,001 --> 00:21:57,457 Putovanje je počelo 286 00:21:57,481 --> 00:22:03,841 Sada si moj životni partner 287 00:22:26,321 --> 00:22:31,257 Zastajem i prestajem 288 00:22:31,281 --> 00:22:36,537 Nemirna 289 00:22:36,561 --> 00:22:41,377 kad nisi sa mnom 290 00:22:41,401 --> 00:22:46,737 Moje srce misli na tebe cijeli dan i cijelu noć 291 00:22:46,761 --> 00:22:51,457 tvoje postojanje postaje toliko važno 292 00:22:51,481 --> 00:22:57,561 u svakom trenutku mog života 293 00:22:58,601 --> 00:23:03,937 Putovanje je počelo 294 00:23:03,961 --> 00:23:08,977 Sada si moj životni partner 295 00:23:09,001 --> 00:23:13,417 Putovanje je počelo 296 00:23:13,441 --> 00:23:19,481 Sada si moj životni partner 297 00:23:39,401 --> 00:23:43,441 Žao mi je, treba mi auto 298 00:23:48,721 --> 00:23:50,857 Goa je poznata samo po dvije stvari 299 00:23:50,881 --> 00:23:52,337 Na svakom uglu ulice je pivnica 300 00:23:52,361 --> 00:23:54,801 Svaka ulica je puna mog auta 301 00:23:54,881 --> 00:23:57,561 Da, ali prva lična karta i depozit 302 00:24:05,896 --> 00:24:08,897 štitite našu zemlju 303 00:24:08,921 --> 00:24:11,697 Qiu Tu - Šta - Donesi mi hladno piće - Izvoli 304 00:24:11,721 --> 00:24:14,320 Imam veliko poštovanje prema vojnim oficirima 305 00:24:14,321 --> 00:24:17,177 Zaista, ali problem je 306 00:24:17,201 --> 00:24:20,017 Ubijamo se na ulicama 307 00:24:20,041 --> 00:24:23,817 Dao si život za svoju zemlju 308 00:24:23,841 --> 00:24:26,817 bez obzira koliko imaš godina 309 00:24:26,841 --> 00:24:29,601 zvat će se "indijski vojnici" 310 00:24:30,241 --> 00:24:31,497 Koji te vjetar donosi u Gou 311 00:24:31,521 --> 00:24:33,841 Ja imam ličnu stvar - ti imaš ličnu stvar 312 00:24:33,881 --> 00:24:36,097 Ovde imam i lične stvari 313 00:24:36,121 --> 00:24:39,817 Prije 15 godina našao sam Ruskinju 314 00:24:39,841 --> 00:24:42,440 Mariam 315 00:24:42,441 --> 00:24:45,377 Ona kuva i čuva decu 316 00:24:45,401 --> 00:24:47,361 Gospođo Usman... - Šta nije u redu - Gdje je hladno piće? 317 00:24:48,001 --> 00:24:50,697 Nije rekao ništa. Upravo je otišao. 318 00:24:50,721 --> 00:24:52,121 Qiu Tu 319 00:24:52,281 --> 00:24:56,361 Mogao sam da osetim da se iza njegovog ćutanja krije nešto važno 320 00:24:57,201 --> 00:24:59,777 on je prošao kroz mnogo toga 321 00:24:59,801 --> 00:25:03,401 Izgubio sam nadu i onda sam pomislio na tebe 322 00:25:03,561 --> 00:25:04,977 Rekao si mi, zar ne? 323 00:25:05,001 --> 00:25:06,577 uvijek ćeš biti uz mene 324 00:25:06,601 --> 00:25:08,257 Bez obzira šta se dešava u životu 325 00:25:08,281 --> 00:25:09,640 Uvek ću biti tu i čekati te 326 00:25:09,641 --> 00:25:11,577 Trebam te danas Ronnie 327 00:25:11,601 --> 00:25:14,177 Ona je najljepša stvarčica među nama 328 00:25:14,201 --> 00:25:16,217 Sada je samo uspomena 329 00:25:16,241 --> 00:25:17,737 Rhea je moje sve 330 00:25:17,761 --> 00:25:19,241 trebam tvoju pomoc 331 00:25:19,321 --> 00:25:21,217 U protekla dva mjeseca niko mi nije pomogao 332 00:25:21,241 --> 00:25:23,217 Nisam sebična, očajna sam, Ronnie. 333 00:25:23,241 --> 00:25:26,057 Jeste li vidjeli moju kćer Rheu - Ne gospođo 334 00:25:26,081 --> 00:25:28,217 Jeste li vidjeli moju kćer Rheu - ne znamo 335 00:25:28,241 --> 00:25:31,337 Ne znam. U stvari, žao mi je. Moram da prihvatim poziv. 336 00:25:31,361 --> 00:25:33,297 Ali šta je sa Šelkom? 337 00:25:33,321 --> 00:25:35,560 Shelka je depresivna. 338 00:25:35,561 --> 00:25:37,017 Idi do Rhea Shelke 339 00:25:37,041 --> 00:25:39,001 Gdje je moja ćerka? Gdje se nalazi Rhea? 340 00:25:39,921 --> 00:25:41,017 Gdje je policija? 341 00:25:41,041 --> 00:25:41,977 policija 342 00:25:42,001 --> 00:25:44,177 Gospodine, ima li nekog novog napretka? 343 00:25:44,201 --> 00:25:46,177 Gospođo, nemamo nikakve informacije. 344 00:25:46,201 --> 00:25:48,617 Došli su u moju kuću prošle sedmice i rekli 345 00:25:48,641 --> 00:25:50,257 Gospođo, mi istražujemo ovaj slučaj dva mjeseca. 346 00:25:50,281 --> 00:25:52,641 Nisu pronađeni tragovi, slučaj zatvoren 347 00:25:52,721 --> 00:25:54,577 Potpišite ovdje - kakvo smeće 348 00:25:54,601 --> 00:25:56,241 Mogu li razgovarati s njima Neha? 349 00:26:01,601 --> 00:26:05,801 Gospodine, nisam kriv - Požurio - u Gospodine - zašto su dokumenti ovdje? 350 00:26:06,841 --> 00:26:08,097 Stavi unutra. Slušaj - molim te reci 351 00:26:08,121 --> 00:26:10,481 Već postavljeno, zadnji red - OK, gospodine. 352 00:26:10,721 --> 00:26:13,057 Gospođo Neha, dođite ovamo 353 00:26:13,081 --> 00:26:15,841 Smršavio si. jesi li dobro? 354 00:26:16,561 --> 00:26:19,257 Mojsije - evo, gospodine - uzmite njen dosije - tamo, gospodine. 355 00:26:19,281 --> 00:26:21,017 Čekamo vas, gospođo. 356 00:26:21,041 --> 00:26:22,840 Nisi potpisao tog dana 357 00:26:22,841 --> 00:26:25,680 Potpišite sada, gospođo, da zatvorite slučaj. 358 00:26:25,681 --> 00:26:27,177 Kako se slučaj može zatvoriti? 359 00:26:27,201 --> 00:26:29,561 Istraživali smo dva mjeseca 360 00:26:30,161 --> 00:26:31,721 nema pojma 361 00:26:33,881 --> 00:26:37,801 Ukratko, ništa 362 00:26:38,721 --> 00:26:43,001 Molim vas recite gospodine, u redu gospodine. 363 00:26:43,761 --> 00:26:46,761 Isporucicu ga veceras. U redu, gospodine. 364 00:26:50,161 --> 00:26:51,520 Je li ovo biblioteka? 365 00:26:51,521 --> 00:26:53,321 ko si ti 366 00:26:54,241 --> 00:26:57,761 Njena prijateljica - kakva prijateljica gđa. 367 00:26:58,201 --> 00:26:59,601 bliski prijatelj 368 00:27:00,041 --> 00:27:02,897 Koje ste priče izmišljali sa svojim prijateljima? 369 00:27:02,921 --> 00:27:04,617 Ovo nije priča, ovo je realnost 370 00:27:04,641 --> 00:27:06,200 ona prolazi 371 00:27:06,201 --> 00:27:07,857 Njena ćerka je nestala, a ti ništa nisi uradio. 372 00:27:07,881 --> 00:27:10,161 Kako da dobijem dokaze 373 00:27:12,841 --> 00:27:15,281 Ovaj pas previše laje 374 00:27:16,081 --> 00:27:17,577 zlikovac utiša psa 375 00:27:17,601 --> 00:27:19,361 Da li želiš da ja to uradim? - Ne, gospodine. 376 00:27:19,401 --> 00:27:21,961 Jedi to - Mrs. 377 00:27:22,441 --> 00:27:24,600 Zvaničnici ne mogu ništa 378 00:27:24,601 --> 00:27:27,281 Ali Bog će vam sigurno pomoći da pronađete svoje dijete 379 00:27:27,921 --> 00:27:29,881 probaj 380 00:27:34,041 --> 00:27:35,177 povuci se 381 00:27:35,201 --> 00:27:36,977 Činilo se da je zaboravio da je u policijskoj stanici 382 00:27:37,001 --> 00:27:40,120 Rekao sam ti da odstupiš - zaustavi ga. 383 00:27:40,121 --> 00:27:44,161 Inače će dobiti dobre batine tokom udvaranja sa vama. 384 00:27:59,401 --> 00:28:02,641 Kako se usuđuješ da me udariš 385 00:29:16,721 --> 00:29:18,441 Ronnie 386 00:29:35,921 --> 00:29:39,241 Gospođo, ako ostanete ovdje, stvari će biti gore. 387 00:29:39,641 --> 00:29:42,401 Ali moj prijatelj je unutra 388 00:29:42,481 --> 00:29:43,857 Tukao je policiju 389 00:29:43,881 --> 00:29:45,921 Ali sada je situacija pod kontrolom 390 00:29:52,841 --> 00:29:54,697 Biće pušten sutra ujutro 391 00:29:54,721 --> 00:29:56,497 Molim vas idite - jeste li sigurni? 392 00:29:56,521 --> 00:29:57,961 da 393 00:30:11,881 --> 00:30:13,217 gospodine 394 00:30:13,241 --> 00:30:14,641 Gospodine, pogledajte ovdje 395 00:30:22,961 --> 00:30:24,217 ko si ti 396 00:30:24,241 --> 00:30:25,777 Gospodine, on je vojnik 397 00:30:25,801 --> 00:30:28,561 Šta - da, gospodine - zašto to niste rekli ranije? 398 00:30:30,041 --> 00:30:32,200 Nepotrebno vas mučimo 399 00:30:32,201 --> 00:30:34,241 Mislite da je ovo mučenje 400 00:30:36,401 --> 00:30:37,617 Za mene to nije velika stvar. To je zagrevanje. 401 00:30:37,641 --> 00:30:40,561 Ovo nije državna granica 402 00:30:40,761 --> 00:30:42,177 To je moja nadležnost 403 00:30:42,201 --> 00:30:45,041 Niko te neće spasiti, razumiješ? 404 00:30:49,081 --> 00:30:50,737 Sushil, ustani, zamjenik tužioca je ovdje. 405 00:30:50,761 --> 00:30:52,481 Hajde, ustani - 2:30 je 406 00:31:00,121 --> 00:31:01,617 Zamenik tužioca je ovde. Požuri. 407 00:31:01,641 --> 00:31:03,721 Hajde, tu je zamenik tužioca. Idemo. 408 00:31:12,161 --> 00:31:15,520 Slušaj, Ranveer Kapoor, taj tip 409 00:31:15,801 --> 00:31:16,897 Gospodine, mislite li na glumca? 410 00:31:16,921 --> 00:31:18,457 Koga ste pritvorili? 411 00:31:18,481 --> 00:31:21,520 Ramveer Pratap Singh - U redu, dovedite ga 412 00:31:21,521 --> 00:31:22,801 Da gospodine 413 00:31:23,961 --> 00:31:26,137 Gospodine, pozvao ga je zamenik tužioca 414 00:31:26,161 --> 00:31:27,601 Zamenik tužioca je ovde. Je li ovo vrijeme? 415 00:31:29,481 --> 00:31:31,441 Odveži ga i preuzmi ga 416 00:31:35,001 --> 00:31:36,521 tako da jesi 417 00:31:37,241 --> 00:31:38,881 Ramveer Pratap Singh 418 00:31:40,401 --> 00:31:41,641 Da gospodine 419 00:31:41,921 --> 00:31:43,321 Znaš li, Blue Will? 420 00:31:44,121 --> 00:31:46,041 Moj brat često kaže 421 00:31:46,761 --> 00:31:48,361 idi kod doktora 422 00:31:48,961 --> 00:31:50,961 ali sam rano legao 423 00:31:51,361 --> 00:31:53,537 Ako bude hitno, ljudi će me probuditi usred noći 424 00:31:53,561 --> 00:31:55,841 Tako da nisam postao doktor 425 00:31:56,281 --> 00:31:57,960 Ali sada je moja situacija 426 00:31:57,961 --> 00:32:01,001 neko me probudi 427 00:32:01,081 --> 00:32:02,497 Ne nudim nikakav tretman 428 00:32:02,521 --> 00:32:04,481 zar ne? Ovo je moj život 429 00:32:06,561 --> 00:32:09,081 Vi ste oficir. Zar ne znate da poštujete policiju? 430 00:32:09,801 --> 00:32:10,857 Znam, gospodine 431 00:32:10,881 --> 00:32:12,640 Zašto si ga onda udario? 432 00:32:12,641 --> 00:32:14,241 zaboravio je svoju dužnost 433 00:32:14,841 --> 00:32:16,017 Podsjetio sam ga 434 00:32:16,041 --> 00:32:18,121 Kakvo pravo imate da ovo radite 435 00:32:18,481 --> 00:32:19,921 jesi li ti bog 436 00:32:20,681 --> 00:32:25,281 Podliježem Zakonu o vojsci 104, član 475 CRBC 437 00:32:25,841 --> 00:32:29,481 Ne možete prekoračiti svoja ovlašćenja i uhapsiti policajca. 438 00:32:31,321 --> 00:32:32,657 ti si oficir 439 00:32:32,681 --> 00:32:34,737 ali sada si na odmoru 440 00:32:34,761 --> 00:32:37,361 Službenici koji nisu na dužnosti su civili. 441 00:32:37,761 --> 00:32:39,401 Razumijem ovo 442 00:32:40,041 --> 00:32:41,441 sačekaj trenutak 443 00:32:44,201 --> 00:32:46,161 Lagat šta? 444 00:32:46,721 --> 00:32:49,001 Jeste li ga našli - našli 445 00:32:49,121 --> 00:32:51,321 tvoj komandos 446 00:32:51,521 --> 00:32:53,017 Objašnjavajući mi vojni zakon 447 00:32:53,041 --> 00:32:56,561 Sad kad je ispred tebe pričaj s njim - Ne ti pričaj s njim 448 00:32:56,761 --> 00:32:58,201 vaš pukovnik 449 00:32:59,481 --> 00:33:02,361 Živjela Indija, gospodine - Živjela Indija. Jesi li zbog toga otišao u Gou? 450 00:33:02,801 --> 00:33:05,160 Ronnie, čuješ li me? - Da, gospodine. 451 00:33:05,161 --> 00:33:07,657 Na sreću, zamenik tužioca Šekir je moj kolega iz razreda. 452 00:33:07,681 --> 00:33:09,617 Ili ćeš morati cijelu noć u zatvor 453 00:33:09,641 --> 00:33:11,097 Gospodine, mogu sve da objasnim. 454 00:33:11,121 --> 00:33:13,040 Ronnie bolje objasni 455 00:33:13,041 --> 00:33:15,417 Sutra u 7 ujutro baza 456 00:33:15,441 --> 00:33:17,441 Želim kompletno objašnjenje 457 00:33:17,521 --> 00:33:19,201 Jeste li vidjeli? - Da, gospodine. 458 00:33:22,201 --> 00:33:24,161 Ti si njegov favorit 459 00:33:24,841 --> 00:33:26,040 Jeste li ikada čuli tu poslovicu? 460 00:33:26,041 --> 00:33:29,937 Jedna jabuka je loša, cela korpa je trula 461 00:33:29,961 --> 00:33:31,921 Zar ne, Kurt? 462 00:33:33,761 --> 00:33:35,681 samo napred 463 00:33:35,881 --> 00:33:37,361 Da gospodine 464 00:33:39,241 --> 00:33:40,681 slušaj mladića 465 00:33:41,481 --> 00:33:43,161 Moj brat često kaže 466 00:33:44,281 --> 00:33:45,761 nekada vojnik 467 00:33:46,401 --> 00:33:47,841 uvek vojnik 468 00:33:48,521 --> 00:33:49,881 sljedeći put 469 00:33:50,561 --> 00:33:52,361 Budite kao odgovoran vojnik 470 00:33:55,441 --> 00:33:57,881 Zašto, vojniče, vratio si se rano ujutro 471 00:33:58,041 --> 00:34:00,041 Ima li rata na granici? 472 00:34:00,241 --> 00:34:03,297 Ima li ih 473 00:34:03,321 --> 00:34:05,561 Bitka je počela 474 00:34:06,001 --> 00:34:08,721 Ali ne ovde, to je tvoja bitka 475 00:34:10,321 --> 00:34:11,961 Je li to povezano sa djevojkom? 476 00:34:14,361 --> 00:34:15,880 Naravno 477 00:34:15,881 --> 00:34:16,897 Valjda da 478 00:34:16,921 --> 00:34:19,177 Kada postoji borba između srca i razuma 479 00:34:19,201 --> 00:34:21,297 uvek prati svoje srce 480 00:34:21,321 --> 00:34:23,921 Ako slušamo razum, donijet ćemo logične odluke 481 00:34:24,921 --> 00:34:26,920 Ali bez obzira šta mislite u svom srcu, uvek je ispravno 482 00:34:26,921 --> 00:34:28,657 Rhea je moje sve 483 00:34:28,681 --> 00:34:30,681 Treba mi tvoja pomoć Ronnie 484 00:34:32,161 --> 00:34:34,401 Možete li mi pomoći da pronađem svoju kćer? 485 00:34:43,081 --> 00:34:46,161 Šta god da se desi, uvek ću biti uz tebe 486 00:34:46,841 --> 00:34:48,217 Okreni Usmana 487 00:34:48,241 --> 00:34:49,641 sta 488 00:34:50,081 --> 00:34:51,521 voziti do hotela 489 00:34:51,721 --> 00:34:54,681 Izgleda da ste odlučili da slijedite svoje srce umjesto glave 490 00:35:00,081 --> 00:35:02,361 šta mogu učiniti za tebe 491 00:35:02,401 --> 00:35:05,080 Direktore, prije dva mjeseca, vaš učenik je kidnapovan. 492 00:35:05,081 --> 00:35:08,401 Kidnapovanje? Kada - 7. februara 493 00:35:08,521 --> 00:35:12,121 Ne, ne postoji tako nešto. Varate se. 494 00:35:12,201 --> 00:35:14,681 U stvari, to mi je rekao porodični prijatelj 495 00:35:14,761 --> 00:35:16,977 Policija je izvršila i uviđaj 496 00:35:17,001 --> 00:35:19,377 Ne, ne postoji. 497 00:35:19,401 --> 00:35:21,961 Direktorka, njena fotografija. Njeno ime je Rija. 498 00:35:22,361 --> 00:35:24,657 Rhea Sargohan - prekrasno dijete 499 00:35:24,681 --> 00:35:27,577 Ali ovaj klinac nije naš student 500 00:35:27,601 --> 00:35:29,777 Kako je mogla biti kidnapovana ovdje? 501 00:35:29,801 --> 00:35:32,041 Zaista ne 502 00:35:46,041 --> 00:35:47,737 Veoma zanimljiva Šukla 503 00:35:47,761 --> 00:35:49,737 ok reci mi 504 00:35:49,761 --> 00:35:52,017 Šukla - Izvinite - Čekaj malo 505 00:35:52,041 --> 00:35:54,137 Šta - gospodine, dete je kidnapovalo pre dva meseca 506 00:35:54,161 --> 00:35:55,137 Odveli su je u auto 507 00:35:55,161 --> 00:35:56,577 šta želiš da uradim 508 00:35:56,601 --> 00:35:58,401 Znate li ovo - ko ste vi 509 00:35:58,521 --> 00:36:00,761 Da li ste policajac - ja sam njen porodični prijatelj, gospodine, molim vas. 510 00:36:00,841 --> 00:36:02,017 Doorman - U Mr. 511 00:36:02,041 --> 00:36:02,977 protjerati ga 512 00:36:03,001 --> 00:36:04,801 Ovo je privatno vlasništvo. Ne dolazi ovamo sljedeći put. 513 00:36:04,841 --> 00:36:07,441 Da Sir Shukla - Gospodine molim vas otiđite 514 00:36:18,921 --> 00:36:21,961 Čekaj malo. Zar još nije otišao? 515 00:36:23,201 --> 00:36:24,217 ko je on 516 00:36:24,241 --> 00:36:26,600 Ronnie, za sve sam ja kriv. Bilo je to juče. 517 00:36:26,601 --> 00:36:28,841 Zaista mi je žao - u redu je Neha 518 00:36:29,321 --> 00:36:30,681 Bio sam u Rheinoj školi 519 00:36:31,081 --> 00:36:33,641 Neha, direktorka je rekla da toga u školi nema. 520 00:36:33,761 --> 00:36:36,721 Ne postoji student po imenu Rhea - to bi ona očito rekla 521 00:36:37,041 --> 00:36:39,161 Ona ne želi da bude umešana u ovaj slučaj 522 00:36:39,401 --> 00:36:42,017 Ali ja je ne krivim. Ako se stavite u njenu kožu, i drugi bi uradili istu stvar. 523 00:36:42,041 --> 00:36:43,857 Da li vaša porodica ima neprijatelja? 524 00:36:43,881 --> 00:36:45,761 Posao ili ste primili poziv za otkupninu? 525 00:36:46,121 --> 00:36:48,481 br 526 00:36:48,641 --> 00:36:50,361 Je li Shelka nešto rekla? 527 00:36:50,721 --> 00:36:51,817 Ja sam ovakav. Želi da pokaže snagu. 528 00:36:51,841 --> 00:36:53,417 Nije pokazao nikakve emocije 529 00:36:53,441 --> 00:36:54,817 mogu li razgovarati s njim 530 00:36:54,841 --> 00:36:56,361 Shelka ne zna za nas 531 00:36:57,841 --> 00:36:59,801 on te ne poznaje 532 00:37:02,721 --> 00:37:05,721 Možete li uočiti kriminalce - oni su maskirani ljudi 533 00:37:06,761 --> 00:37:08,321 Mora postojati način 534 00:37:08,841 --> 00:37:11,921 Ronnie, zašto bih te pitao za pomoć ako znam rješenje? 535 00:37:12,121 --> 00:37:13,441 dobro 536 00:37:13,841 --> 00:37:15,641 Daj mi još neke Rheine slike 537 00:37:16,321 --> 00:37:18,201 Nemam 538 00:37:18,361 --> 00:37:20,520 ti šta misliš 539 00:37:20,521 --> 00:37:21,617 Ima ih ipak 540 00:37:21,641 --> 00:37:23,977 Društvene mreže, mobilni telefon ili vaši prijatelji 541 00:37:24,001 --> 00:37:25,457 Prijatelji su luksuz 542 00:37:25,481 --> 00:37:27,600 Društveni mediji su u redu 543 00:37:27,601 --> 00:37:30,177 Shelki se sve ovo ne sviđa 544 00:37:30,201 --> 00:37:33,561 Neha, hoćeš da kažeš da nemaš Rijinu fotografiju? 545 00:37:36,921 --> 00:37:38,177 sinko 546 00:37:38,201 --> 00:37:39,817 Sonny - Šta nije u redu? 547 00:37:39,841 --> 00:37:41,137 On je Šelkin brat - šta ima 548 00:37:41,161 --> 00:37:42,097 Ronnie, moraš ići - Neha šta? 549 00:37:42,121 --> 00:37:43,137 Ronnie, idi odavde 550 00:37:43,161 --> 00:37:44,137 Neha šta nije u redu - ako te Sunny vidi 551 00:37:44,161 --> 00:37:45,337 Biće velikih problema 552 00:37:45,361 --> 00:37:46,577 Molim te ostavi - bar mi reci 553 00:37:46,601 --> 00:37:47,697 Šta nije u redu - molim te razumi Ronnie 554 00:37:47,721 --> 00:37:50,641 Biće velikih problema. Molim te idi sada. Idemo. 555 00:38:23,521 --> 00:38:26,721 Dušo draga, mislim na snaju 556 00:38:28,801 --> 00:38:30,201 Ima li koga kod kuće? 557 00:38:31,721 --> 00:38:33,561 Ima li koga kod kuće? 558 00:38:35,041 --> 00:38:36,441 br 559 00:38:37,441 --> 00:38:39,241 Brate moj, dozvoli mi da te pripazim 560 00:38:40,841 --> 00:38:43,201 Znaš da volim da se brinem o tebi 561 00:38:47,601 --> 00:38:48,657 šalim se 562 00:38:48,681 --> 00:38:50,641 šalim se 563 00:38:51,881 --> 00:38:54,401 Znaš, sinoć smo bili na rejvu 564 00:38:55,561 --> 00:38:57,057 Uzeo sam halucinogenu drogu koja se zove kiselina 565 00:38:57,081 --> 00:39:00,457 Plesali smo uz rusku muziku do 4 sata 566 00:39:00,481 --> 00:39:02,697 Pleši divlje 567 00:39:02,721 --> 00:39:05,081 Pleši divlje 568 00:39:08,641 --> 00:39:10,761 Možete i probati 569 00:39:10,921 --> 00:39:12,801 Ako Shelka sazna 570 00:39:12,881 --> 00:39:14,881 Bio bi veoma ljut - zar ne? 571 00:39:16,521 --> 00:39:18,121 Šta bi Šelka mogla znati? 572 00:40:15,081 --> 00:40:16,681 sta dodjavola? 573 00:40:28,201 --> 00:40:29,561 sinko 574 00:40:29,841 --> 00:40:31,377 Gubi se odavde 575 00:40:31,401 --> 00:40:33,937 Ostanimo još malo - umukni - zar ne? 576 00:40:33,961 --> 00:40:35,521 Sonny, idi sada 577 00:40:37,041 --> 00:40:40,321 ok 578 00:40:40,921 --> 00:40:42,241 Ja odlazim 579 00:40:47,561 --> 00:40:49,041 ali ću doći ponovo 580 00:41:03,361 --> 00:41:06,377 Ko je to - moj zet 581 00:41:06,401 --> 00:41:07,497 Totalni ovisnik 582 00:41:07,521 --> 00:41:09,480 Svaki put kad sam se požalio Šelki, rekao je 583 00:41:09,481 --> 00:41:11,161 on je dijete 584 00:41:11,241 --> 00:41:13,041 Daj mi njegov broj telefona i adresu 585 00:41:13,921 --> 00:41:15,137 ne brini 586 00:41:15,161 --> 00:41:16,921 Ovdje sam da rješavam probleme, a ne da ih komplikujem. 587 00:41:25,081 --> 00:41:27,840 Izvinite gospodine - šta - da li vi živite ovde? 588 00:41:27,841 --> 00:41:31,681 Da. Zašto - poznajete li Šelku i njegovu suprugu Nehu? 589 00:41:31,921 --> 00:41:33,577 Schaer Gauhans - Da 590 00:41:33,601 --> 00:41:36,400 Oni žive na šestom spratu - gospodine. Imaju ćerku. 591 00:41:36,401 --> 00:41:40,201 Kada ste je zadnji put vidjeli - imaju li ćerku? 592 00:41:41,481 --> 00:41:43,297 Zapravo, svaki sprat je samostalan stan 593 00:41:43,321 --> 00:41:47,361 Tako da ne znamo mnogo o našim komšijama. ko si ti 594 00:41:48,001 --> 00:41:52,161 izvini 595 00:42:01,961 --> 00:42:04,897 Hej - Hej - Je li ovo Sonny Shalgohan's? 596 00:42:04,921 --> 00:42:07,297 Da, molim te reci - tvoja nećaka je kidnapovana. 597 00:42:07,321 --> 00:42:09,697 Prije dva mjeseca htio sam pitati 598 00:42:09,721 --> 00:42:11,401 Ko ste vi, policija? 599 00:42:14,081 --> 00:42:16,497 Reporter za lokalni informativni kanal - pa šta 600 00:42:16,521 --> 00:42:18,041 Želim da pokrijem vaše vesti 601 00:42:24,681 --> 00:42:26,040 Ronnie 602 00:42:26,041 --> 00:42:27,257 Stajao sam dugo 603 00:42:27,281 --> 00:42:29,121 Još uvek se pitam ko si ti - Su Xi 604 00:42:29,201 --> 00:42:33,720 Kako si? sta nije u redu? Gubiš li kosu? 605 00:42:33,721 --> 00:42:36,920 Ja sam u vojsci - to je frizura 606 00:42:36,921 --> 00:42:39,281 Da - kako izgledam? 607 00:42:41,081 --> 00:42:43,297 kao mladoženja 608 00:42:43,321 --> 00:42:44,760 U redu 609 00:42:44,761 --> 00:42:46,457 Udajem se danas 610 00:42:46,481 --> 00:42:47,881 Polako - hajde 611 00:42:48,201 --> 00:42:49,297 Pogledajte ko sedi tamo - hvala vam puno 612 00:42:49,321 --> 00:42:51,961 Moja verenica - Bože 613 00:42:52,201 --> 00:42:54,337 Dosta je, stari prijatelju, hajde 614 00:42:54,361 --> 00:42:57,897 Ronnie 615 00:42:57,921 --> 00:43:00,241 Kako si - dobro sam - Kako si, Ronnie? 616 00:43:00,961 --> 00:43:03,497 Stvarno nam nedostaješ - kako si Ronnie - kako si? 617 00:43:03,521 --> 00:43:04,697 Izgledaš sjajno Ronnie 618 00:43:04,721 --> 00:43:07,897 Svadbene proslave su dosadne 619 00:43:07,921 --> 00:43:10,177 Vi momci često pravite probleme sa novom kućom, zar ne? 620 00:43:10,201 --> 00:43:12,737 Ronnie i Neha su plesali na svadbama 621 00:43:12,761 --> 00:43:15,777 Suzy - Ne, ne, samo želim reći 622 00:43:15,801 --> 00:43:17,617 Ronnie, daj nam dva minuta - dva minuta - odmah. 623 00:43:17,641 --> 00:43:18,737 Dvije minute - čekajte 624 00:43:18,761 --> 00:43:21,081 Vratiću se - šta brbljaš? 625 00:43:34,961 --> 00:43:37,521 Budite oprezni 626 00:43:39,601 --> 00:43:41,561 Budite oprezni 627 00:43:42,881 --> 00:43:45,377 oborene oči 628 00:43:45,401 --> 00:43:48,201 Ne dozvoli nikome da vidi tvoje prelepe obraze 629 00:43:49,121 --> 00:43:50,441 Budite oprezni 630 00:43:51,521 --> 00:43:52,417 Budite oprezni 631 00:43:52,441 --> 00:43:54,737 oborene oči 632 00:43:54,761 --> 00:43:57,017 Ne dozvoli nikome da vidi tvoje rumene obraze 633 00:43:57,041 --> 00:43:59,097 Nemoj 634 00:43:59,121 --> 00:44:02,817 Ne zaljubi se ni u koga. Pazite, momci. 635 00:44:02,841 --> 00:44:04,817 Ljepota raste 636 00:44:04,841 --> 00:44:06,337 Pazite momci 637 00:44:06,361 --> 00:44:08,417 Ljepota raste 638 00:44:08,441 --> 00:44:12,001 Pazite momci 639 00:44:15,721 --> 00:44:18,057 Izbacujem bijes kao dijete Moj plijen je fenomenalan 640 00:44:18,081 --> 00:44:20,617 Za to je zaslužna moja mladost 641 00:44:20,641 --> 00:44:22,977 Ponekad sam loše raspoložen, ponekad sam dobro raspoložen 642 00:44:23,001 --> 00:44:24,817 Momci su izgledali zbunjeno. 643 00:44:24,841 --> 00:44:27,577 Pazite momci 644 00:44:27,601 --> 00:44:30,097 Oči su mi opojne. Kako to može biti moja greška? 645 00:44:30,121 --> 00:44:33,081 Moje oči su kao munje 646 00:44:36,321 --> 00:44:39,457 Oči su mi opojne. Kako to može biti moja greška? 647 00:44:39,481 --> 00:44:41,777 Moje oči su kao munje 648 00:44:41,801 --> 00:44:44,057 Bio sam u cvijetu mladosti 649 00:44:44,081 --> 00:44:46,417 Bio sam u cvijetu mladosti 650 00:44:46,441 --> 00:44:50,537 Onda mi pozajmi malo, treba mi injekcija mladalacke energije (sve na 2/4/3.net) 651 00:44:50,561 --> 00:44:53,697 Pazite momci 652 00:44:53,721 --> 00:44:55,177 Pazite momci 653 00:44:55,201 --> 00:44:57,777 Pazite momci 654 00:44:57,801 --> 00:45:00,097 Pazite momci 655 00:45:00,121 --> 00:45:02,897 Pazite momci 656 00:45:02,921 --> 00:45:04,777 nemoj se zaljubiti ni u koga 657 00:45:04,801 --> 00:45:06,377 Pazite momci 658 00:45:06,401 --> 00:45:08,377 Ljepota raste 659 00:45:08,401 --> 00:45:09,817 Pazite momci 660 00:45:09,841 --> 00:45:11,937 Ljepota raste 661 00:45:11,961 --> 00:45:14,617 Pazite momci 662 00:45:14,641 --> 00:45:17,097 Momci pričaju o meni ceo dan 663 00:45:17,121 --> 00:45:19,297 Njihova srca su o meni 664 00:45:19,321 --> 00:45:20,377 Ljepota sa bijelom kožom 665 00:45:20,401 --> 00:45:21,857 hod kao paun 666 00:45:21,881 --> 00:45:22,857 Ljepota sa bijelom kožom 667 00:45:22,881 --> 00:45:24,017 hod kao paun 668 00:45:24,041 --> 00:45:26,097 niko nije lepsi od tebe 669 00:45:26,121 --> 00:45:29,737 Lepi kakvi ste, pazite momci 670 00:45:29,761 --> 00:45:31,857 Ljepota raste 671 00:45:31,881 --> 00:45:33,377 Pazite momci 672 00:45:33,401 --> 00:45:35,297 Ljepota raste 673 00:45:35,321 --> 00:45:38,561 Pazite momci 674 00:45:46,521 --> 00:45:49,497 Budite oprezni 675 00:45:49,521 --> 00:45:51,257 Pazite momci 676 00:45:51,281 --> 00:45:52,257 Budite oprezni 677 00:45:52,281 --> 00:45:54,097 Budite oprezni 678 00:45:54,121 --> 00:45:57,241 Pazi momče - volim Neha Sir 679 00:46:10,201 --> 00:46:11,561 Reci to Neha 680 00:46:34,561 --> 00:46:35,721 Neha 681 00:46:41,721 --> 00:46:44,121 Ovo je svadbeni sari moje mame 682 00:46:46,161 --> 00:46:47,681 hoćemo li se vjenčati 683 00:46:53,201 --> 00:46:54,481 slatka 684 00:46:57,841 --> 00:47:00,001 Konačno - hajde 685 00:47:03,561 --> 00:47:05,457 Ronnie 686 00:47:05,481 --> 00:47:07,041 Wow Ronnie 687 00:47:07,921 --> 00:47:09,921 Pričaj o patlidžanu 688 00:47:22,801 --> 00:47:25,001 Doviđenja 689 00:47:28,401 --> 00:47:29,721 mrzim te 690 00:47:30,681 --> 00:47:33,041 Ne mogu da podnesem da ponovo pokažeš ljubav ovako 691 00:47:34,161 --> 00:47:36,841 Neha imaš broj telefona - ko je to? 692 00:47:37,201 --> 00:47:38,641 zdravo 693 00:47:43,161 --> 00:47:44,721 Ronnie, moram da idem 694 00:47:45,721 --> 00:47:48,041 Neha šta nije u redu 695 00:47:51,041 --> 00:47:53,001 Ti samo ostani ovdje, a ja ću doći - slušaj 696 00:47:57,321 --> 00:47:59,561 Izvinite - sačekajte trenutak 697 00:48:02,321 --> 00:48:04,777 Šta - Neha, ne spuštaj slušalicu. 698 00:48:04,801 --> 00:48:06,881 Želim da znam šta nije u redu 699 00:48:14,921 --> 00:48:16,401 4. izdanje 700 00:48:19,121 --> 00:48:21,560 Doktori su sumnjali da nešto nije u redu, ali 701 00:48:21,561 --> 00:48:23,961 Ako se dijagnosticira prije šest mjeseci, onda možda 702 00:48:37,681 --> 00:48:39,401 udaješ se 703 00:48:53,881 --> 00:48:56,761 Ura gospodine, dozvolite mi da kažem - izvinite 704 00:48:57,401 --> 00:49:01,161 Izvini, pijan sam 705 00:49:02,481 --> 00:49:05,137 hvala živjeli 706 00:49:05,161 --> 00:49:07,921 izvini 707 00:49:08,361 --> 00:49:10,041 ID policije Utar Pradeša 708 00:49:12,001 --> 00:49:13,561 Izvinite gospodine, vaš novčanik 709 00:49:26,241 --> 00:49:27,417 Bio si ovdje tog dana, zar ne? 710 00:49:27,441 --> 00:49:29,801 Gospodine, ako dođete ponovo, zvaću policiju 711 00:49:32,481 --> 00:49:33,377 Zdravo gospodine 712 00:49:33,401 --> 00:49:35,080 Bio je slučaj otmice prije dva mjeseca 713 00:49:35,081 --> 00:49:37,280 Ne, gospodine, ne znam ništa. 714 00:49:37,281 --> 00:49:39,321 Želim provjeriti video nadzor 715 00:49:43,881 --> 00:49:45,161 dobro 716 00:49:47,961 --> 00:49:49,561 Pokažite mi video od 7. februara 717 00:49:51,521 --> 00:49:52,801 ok gospodine 718 00:50:00,361 --> 00:50:02,201 Nedostaju tri sata snimka 719 00:50:02,601 --> 00:50:04,617 Ne znam tačno, gospodine. 720 00:50:04,641 --> 00:50:06,137 Otmica se dogodila u to vrijeme 721 00:50:06,161 --> 00:50:07,137 U tri sata koja sam nestala 722 00:50:07,161 --> 00:50:08,240 kako je to moguće 723 00:50:08,241 --> 00:50:10,497 Gospodine, tog dana je došla policija 724 00:50:10,521 --> 00:50:13,121 Šef nas je zamolio da idemo ranije kući 725 00:50:20,721 --> 00:50:22,601 Pokaži mi video od prethodnog dana 726 00:50:44,681 --> 00:50:46,040 Znate li gdje je nestali snimak? 727 00:50:46,041 --> 00:50:49,761 Gospodine, svi video snimci se mogu naći u šefovoj kabini. 728 00:50:50,401 --> 00:50:51,817 Pokaži mi koliko želiš 729 00:50:51,841 --> 00:50:54,401 Ovo će potrajati, ali prepustite to meni, gospodine. 730 00:50:56,081 --> 00:50:57,617 Pozovite me čim dobijete snimak 731 00:50:57,641 --> 00:50:59,721 Da gospodine, naravno 732 00:51:01,321 --> 00:51:02,641 gospodine 733 00:51:02,881 --> 00:51:04,281 ko je ovaj zavisnik 734 00:51:05,801 --> 00:51:08,481 On je novoimenovani pomoćnik komesara policije 735 00:51:10,121 --> 00:51:12,281 Zašto je onda ovako obučen? 736 00:51:16,721 --> 00:51:21,281 Dobro jutro gospodine - Dobro jutro - Dobrodošli u Gou 737 00:51:21,561 --> 00:51:22,760 Ja sam Sharath Koote 738 00:51:22,761 --> 00:51:24,977 Sharas kut šta - kut 739 00:51:25,001 --> 00:51:26,321 Kut 740 00:51:26,721 --> 00:51:28,137 Morate pravilno izgovoriti svoje ime 741 00:51:28,161 --> 00:51:29,897 Inače će biti nered, zar ne? 742 00:51:29,921 --> 00:51:31,137 Kyle 743 00:51:31,161 --> 00:51:32,617 Zdravo Kajl - Zdravo gospodine, kako ste? 744 00:51:32,641 --> 00:51:35,561 Je li ovo ime koje su vam roditelji unaprijed dali? 745 00:51:35,881 --> 00:51:37,737 On je Rane - Da, gospodine. 746 00:51:37,761 --> 00:51:39,761 On je tvoj lični asistent, Bosco. 747 00:51:39,801 --> 00:51:41,617 Bosco 748 00:51:41,641 --> 00:51:42,777 Da gospodine 749 00:51:42,801 --> 00:51:44,777 Zašto imaš veliki stomak? 750 00:51:44,801 --> 00:51:45,737 Izvinite, gospodine. 751 00:51:45,761 --> 00:51:47,921 Ovako od sutra 752 00:51:48,041 --> 00:51:50,497 Svako jutro hodajte sa mnom 10 kilometara 753 00:51:50,521 --> 00:51:51,417 U redu 754 00:51:51,441 --> 00:51:52,417 ok gospodine 755 00:51:52,441 --> 00:51:56,577 ok gospodine bosko 756 00:51:56,601 --> 00:51:59,281 Šta su ljudi iz biroa rekli o meni? 757 00:51:59,561 --> 00:52:00,801 Ništa gospodine 758 00:52:01,241 --> 00:52:02,520 Ne reci ništa? 759 00:52:02,521 --> 00:52:06,017 Ne govori ništa - oni će mi reći 760 00:52:06,041 --> 00:52:07,057 Gospodine, pitanje je 761 00:52:07,081 --> 00:52:10,121 Ljudi kažu da si drugačiji 762 00:52:13,001 --> 00:52:14,441 Jesi li me nazvao ludim? 763 00:52:15,441 --> 00:52:16,721 Ne gospodine 764 00:52:17,641 --> 00:52:20,281 Vi me zovete ludim - Ne, gospodine. 765 00:52:20,361 --> 00:52:21,457 ko je to rekao? Jesi li ti to rekao? 766 00:52:21,481 --> 00:52:22,497 Izvinite gospodine 767 00:52:22,521 --> 00:52:24,097 Da li ste vi, ili su oni - Ne, gospodine. 768 00:52:24,121 --> 00:52:25,697 Ko je to rekao - niko 769 00:52:25,721 --> 00:52:27,161 Dajte mi njihov broj - žao mi je, gospodine. 770 00:52:31,041 --> 00:52:32,777 zašto plačeš bosko 771 00:52:32,801 --> 00:52:33,817 šalim se 772 00:52:33,841 --> 00:52:38,201 Hajde, gospodine, zvao vas je zamenik tužioca - u redu. 773 00:52:38,281 --> 00:52:40,921 Starost nas uvek nervira 774 00:52:41,281 --> 00:52:42,337 gospodine 775 00:52:42,361 --> 00:52:43,937 Molim vas uđite 776 00:52:43,961 --> 00:52:46,577 Rohar Singh Durr skraćeno LSD 777 00:52:46,601 --> 00:52:47,897 dobrodošli u goa 778 00:52:47,921 --> 00:52:50,920 Čuo sam o vašim podvizima od policije Pendžaba 779 00:52:50,921 --> 00:52:52,481 Dođi i sedi 780 00:52:59,561 --> 00:53:01,521 tvoje ime je zanimljivo 781 00:53:02,481 --> 00:53:04,281 Zašto si ovako obučena? 782 00:53:04,761 --> 00:53:08,281 Postoji poslovica koja kaže 783 00:53:08,361 --> 00:53:10,417 U Rimu budite kao Rimljani 784 00:53:10,441 --> 00:53:11,897 Ja i narkomanski hipiji koji lutamo okolo 785 00:53:11,921 --> 00:53:13,081 I ja sam kao oni 786 00:53:13,281 --> 00:53:14,801 ponekad gospodine 787 00:53:17,041 --> 00:53:19,041 Moram da radim ono što oni rade 788 00:53:23,081 --> 00:53:24,641 Slušajte LSD 789 00:53:25,201 --> 00:53:26,841 Vaš rad je za svaku pohvalu 790 00:53:27,521 --> 00:53:29,377 Ali metoda je veoma pogrešna 791 00:53:29,401 --> 00:53:31,761 Moj metod je da koristim svoj identitet, gospodine. 792 00:53:32,281 --> 00:53:33,921 neka bude 793 00:53:34,521 --> 00:53:38,001 LSD U jučerašnjoj akciji poginule su tri osobe 794 00:53:39,921 --> 00:53:41,737 da ljudi nisu ubijeni 795 00:53:41,761 --> 00:53:45,081 Vaš susret Kako oboriti rekord u ubistvu 65 ljudi? 796 00:53:46,521 --> 00:53:47,921 je 55 797 00:53:48,361 --> 00:53:50,881 Gospodine, ovo su zvanični brojevi. 798 00:53:51,321 --> 00:53:53,921 Osim što špijunirate lopove, špijunirate li i policiju? 799 00:53:55,841 --> 00:53:58,241 Izvinite, gospodine - slušajte LSD. 800 00:53:59,881 --> 00:54:03,001 Dokažite svoju vrijednost i pustite to 801 00:54:03,721 --> 00:54:08,721 Uvjerite se da vaša slika ne liči na vas 802 00:54:09,121 --> 00:54:10,881 Ako želiš nešto da naučiš od mene 803 00:54:11,241 --> 00:54:13,001 Onda slušaj 804 00:54:13,401 --> 00:54:14,697 Reputacija neke osobe mora biti veoma dobra 805 00:54:14,721 --> 00:54:17,801 Sve se može oprostiti 10 nezvaničnih kazni 806 00:54:18,841 --> 00:54:20,361 Rekord će biti oboren 807 00:54:20,401 --> 00:54:21,961 Moja reputacija neće biti narušena 808 00:54:22,281 --> 00:54:24,321 Vau gospodine 809 00:54:24,561 --> 00:54:26,817 Odlično, gospodine. 810 00:54:26,841 --> 00:54:30,121 Pravimo selfije da se prisjetimo ovog nezaboravnog trenutka 811 00:54:30,601 --> 00:54:34,137 Hajde, gospodine 812 00:54:34,161 --> 00:54:37,401 Da li da uradim ovo - pa - da li pravite samo selfije? 813 00:54:37,721 --> 00:54:41,961 Otplatiću. Mislim da će iz toga proizaći nešto dobro. 814 00:54:44,881 --> 00:54:47,137 Ako nastavite da napredujete, biće prednosti 815 00:54:47,161 --> 00:54:48,761 Ne brinite, gospodine. 816 00:54:48,881 --> 00:54:51,217 Moj način da eliminišem dilere droge u Pendžabu 817 00:54:51,241 --> 00:54:54,521 Isto se može koristiti u Goi za eliminaciju dilera droge. 818 00:54:55,041 --> 00:54:56,441 želim ti sreću 819 00:55:58,361 --> 00:55:59,720 zdravo 820 00:55:59,721 --> 00:56:01,177 Usman 821 00:56:01,201 --> 00:56:03,561 dati 822 00:56:04,201 --> 00:56:07,921 Dajte - hvala 823 00:56:29,641 --> 00:56:31,601 Zašto nas pratiš? 824 00:56:31,721 --> 00:56:32,977 Tražim djevojčicu 825 00:56:33,001 --> 00:56:35,480 Ne znam ništa o devojčicama 826 00:56:35,481 --> 00:56:37,641 Ali mogu da ti pokažem veliku devojku 827 00:56:43,081 --> 00:56:45,241 stani 828 00:56:46,561 --> 00:56:48,161 stani 829 00:56:48,921 --> 00:56:49,977 gdje je rija 830 00:56:50,001 --> 00:56:51,497 Ne znam nikoga po imenu Rhea 831 00:56:51,521 --> 00:56:54,841 Samo želim da znam gdje je Rhea - ne znam ništa 832 00:57:03,961 --> 00:57:06,377 vojnik 833 00:57:06,401 --> 00:57:07,800 ko su ti rusi 834 00:57:07,801 --> 00:57:09,081 sta 835 00:57:09,361 --> 00:57:13,121 Žele da im pomognem u pronalaženju adrese 836 00:57:17,881 --> 00:57:19,897 Da li vam je neko platio toliko da vam pomogne da pronađete adresu? 837 00:57:20,681 --> 00:57:24,201 Možda su to bogati ljudi, bogati turisti 838 00:57:24,281 --> 00:57:25,297 Moram se pobrinuti za toliko toga 839 00:57:25,321 --> 00:57:26,761 znaš li sinko 840 00:57:28,641 --> 00:57:29,497 slušaj 841 00:57:29,521 --> 00:57:30,737 Ovo je Goa 842 00:57:30,761 --> 00:57:33,801 Čak sam i ja bio umešan u trgovinu drogom. 843 00:57:36,041 --> 00:57:39,321 Ako upadnem u nevolju, imam ovo da se spasim 844 00:57:45,201 --> 00:57:46,937 ti si pristojna osoba 845 00:57:46,961 --> 00:57:48,721 zašto se uključiti 846 00:57:48,801 --> 00:57:50,721 poslušaj moj savjet 847 00:57:51,641 --> 00:57:53,257 pre nego što izađeš 848 00:57:53,281 --> 00:57:54,881 Prvo razmisli o tome 849 00:57:56,361 --> 00:57:58,401 Usman, napravio sam korak 850 00:57:59,561 --> 00:58:01,201 Tukao sam dvoje ljudi 851 00:58:04,561 --> 00:58:05,841 jesi li lud 852 00:58:05,881 --> 00:58:06,937 jesi li lud 853 00:58:06,961 --> 00:58:09,281 Ako udarite dvoje ljudi, doći će vam 20 ljudi. 854 00:58:22,281 --> 00:58:23,617 On te ne prati 855 00:58:23,641 --> 00:58:25,081 Želi da me nađe 856 00:58:33,721 --> 00:58:35,937 Umrijet ćeš sljedeći put 857 00:58:35,961 --> 00:58:37,281 idemo 858 00:58:37,961 --> 00:58:39,761 On je moja odgovornost 859 00:58:40,121 --> 00:58:41,337 šta hoćeš 860 00:58:41,361 --> 00:58:42,377 šta hoćeš 861 00:58:42,401 --> 00:58:43,857 zašto ovo raditi 862 00:58:43,881 --> 00:58:47,377 Tražim ovo dijete. Kidnapovana je prije dva mjeseca. 863 00:58:47,401 --> 00:58:49,681 Znate li išta o njoj? Jeste li je upoznali? 864 00:58:50,281 --> 00:58:52,081 Pogledaj ovdje 865 00:58:53,521 --> 00:58:56,881 Mislite li da vodim dramsku školu ili vrtić? 866 00:58:56,961 --> 00:58:58,641 Pitaš me da li je prepoznajem 867 00:58:58,721 --> 00:59:02,657 Ne prepoznajem je. Ne mešaj se. 868 00:59:02,681 --> 00:59:03,760 bit ćeš zarobljeni 869 00:59:03,761 --> 00:59:06,081 Ne radi to. Zabrinut sam za tebe. 870 00:59:08,121 --> 00:59:09,681 ti si zabrinut za mene 871 00:59:11,321 --> 00:59:14,401 Usmane, prošla su samo četiri dana i više me ne prepoznaješ. 872 00:59:15,761 --> 00:59:18,041 Poznajem majku ovog djeteta od malena 873 00:59:19,961 --> 00:59:22,401 Zamislite samo koliko sam zabrinut za nju 874 00:59:27,681 --> 00:59:29,241 Brzo - izvinite 875 00:59:32,721 --> 00:59:34,041 Tyaji 876 00:59:34,361 --> 00:59:35,857 Žao mi je zbog sinoć 877 00:59:35,881 --> 00:59:37,600 Ja sam pijan 878 00:59:37,601 --> 00:59:40,161 Nadam se da ti nisam previše smetao - u redu je 879 00:59:41,161 --> 00:59:42,761 Možete li mi sada vratiti karticu? 880 00:59:46,201 --> 00:59:49,361 Izvini, nisam proverio. Možda sam pogrešio. 881 00:59:49,401 --> 00:59:52,921 U stvari, ovakve greške se dešavaju. Vi ste krivi. 882 00:59:53,041 --> 00:59:54,360 to je moje 883 00:59:54,361 --> 00:59:55,737 Ne, nije ni čudo što ne mogu da otvorim vrata 884 00:59:55,761 --> 00:59:58,201 Znam - hvala - i osim toga, ja sam Tyaji. 885 00:59:58,321 --> 00:59:59,601 Ja sam iz policije u Lucknowu. 886 00:59:59,641 --> 01:00:01,537 Ja sam kapetan Ramveer Pratap Singh. Drago mi je. 887 01:00:01,561 --> 01:00:03,320 super 888 01:00:03,321 --> 01:00:05,681 Bilo bi zabavno da popijemo piće 889 01:00:05,761 --> 01:00:07,337 Vi ste policajac, a ja sam policajac 890 01:00:07,361 --> 01:00:10,881 Hajde, pričaj mi o vojsci. Reći ću ti o policiji. 891 01:00:11,761 --> 01:00:13,360 Moraš mi oprostiti. Iscrpljen sam. 892 01:00:13,361 --> 01:00:14,697 Stvarno? Hajdemo na brzi obrok. 893 01:00:14,721 --> 01:00:16,297 Večerao sam - u ovom slučaju 894 01:00:16,321 --> 01:00:19,001 Posluga u sobu Good Evening Sir Your Dinner 895 01:00:25,881 --> 01:00:28,561 Izgleda da ne voliš policijsku družinu 896 01:00:28,641 --> 01:00:30,641 U svakom slučaju laku noć 897 01:00:38,321 --> 01:00:39,897 Gospodine, ja sam novinar 898 01:00:39,921 --> 01:00:41,561 Ja sam na recepciji hotela. Došao sam da uzmem fotografije. 899 01:00:56,121 --> 01:00:58,537 Šta je ovo, Ronnie, dao si oglas u novinama? 900 01:00:58,561 --> 01:01:01,177 Neha, ponudio sam nagradu pa će neko dati informaciju. 901 01:01:01,201 --> 01:01:03,657 Ali Shelka se danas vratila. Kako da to objasnim? 902 01:01:03,681 --> 01:01:06,641 Nisam jasno odgovorio. Veruj mi. 903 01:01:06,681 --> 01:01:09,001 Samo na taj način možemo prikupiti Rheine informacije. 904 01:01:14,081 --> 01:01:15,241 slušaj 905 01:01:15,321 --> 01:01:16,337 Jeste li pročitali današnje novine? 906 01:01:16,361 --> 01:01:19,041 Šta čitati novine 907 01:01:26,921 --> 01:01:28,817 Ne, trebaju mi informacije 908 01:01:28,841 --> 01:01:29,817 Imam informacije 909 01:01:29,841 --> 01:01:31,801 Ali plaćate li gotovinom ili čekom? 910 01:01:33,001 --> 01:01:35,281 Hvala - Zdravo - U redu 911 01:01:35,641 --> 01:01:37,959 Zdravo - izgledate zauzeti, kapetane. 912 01:01:37,960 --> 01:01:40,041 Izvini, stalno dobijam pozive. Šta mogu učiniti? 913 01:01:43,601 --> 01:01:46,921 Ima li rata? Sedi i jedi - odmah 914 01:01:48,281 --> 01:01:51,601 Ako imate informacije dobićete novac 915 01:01:51,761 --> 01:01:53,601 Gospodine, ne treba mi novac 916 01:01:54,161 --> 01:01:55,881 Samo želim da znam 917 01:01:56,441 --> 01:01:58,521 Možete li mi vratiti kćer? 918 01:01:58,961 --> 01:02:00,617 U redu, daću ti adresu 919 01:02:00,641 --> 01:02:01,921 Hajde da se nađemo tamo 920 01:02:18,641 --> 01:02:19,841 popij šolju čaja 921 01:02:20,361 --> 01:02:21,761 Mr.Tyaji 922 01:02:22,201 --> 01:02:23,897 Prije šest mjeseci otišli smo u Mumbai 923 01:02:23,921 --> 01:02:27,041 Rhea je nestala sa plaže Juhu 924 01:02:27,681 --> 01:02:30,441 Svuda sam je tražio, ali nigde je nisam mogao naći. 925 01:02:30,921 --> 01:02:32,057 Prijavljujem slučaj policiji 926 01:02:32,081 --> 01:02:33,337 ali bez rezultata 927 01:02:33,361 --> 01:02:35,640 Onda sam video njenu sliku u novinama 928 01:02:35,641 --> 01:02:37,217 Kako znaš Rheu? 929 01:02:37,241 --> 01:02:38,961 Zašto tražite Riju? 930 01:02:39,921 --> 01:02:41,720 zasto te nema na fotografiji 931 01:02:41,721 --> 01:02:43,681 Jer sam ja snimio sve fotografije 932 01:02:44,601 --> 01:02:47,281 Ima još fotografija kod kuće, Rhea i ja u istom okviru. 933 01:02:47,721 --> 01:02:49,017 Mogu doneti ako se slažete 934 01:02:49,041 --> 01:02:51,481 Je li Rhea tvoja kćerka? - Naravno da je moja ćerka. 935 01:02:56,241 --> 01:02:58,800 Reci mi istinu, inače će tvoja porodica pozvati policiju. 936 01:02:58,801 --> 01:03:01,201 Imam njen rodni list 937 01:03:01,281 --> 01:03:02,377 sta 938 01:03:02,401 --> 01:03:04,937 vidi izvod iz matične knjige rođenih 939 01:03:04,961 --> 01:03:06,681 Preliminarni izvještaj o istrazi izdala je policija Mumbaja 940 01:03:06,761 --> 01:03:09,257 Bolnički računi. Moja ćerka je nestala u Mumbaiju. 941 01:03:09,281 --> 01:03:11,161 Zašto si došao u Gou da je nađeš? 942 01:03:12,081 --> 01:03:13,857 Molim vas recite - zdravo, je li ovo inspektor Tyaji? 943 01:03:13,881 --> 01:03:15,537 Da - ja sam Shelka 944 01:03:15,561 --> 01:03:16,457 Nehin muž 945 01:03:16,481 --> 01:03:17,817 Jeste li vi bili taj koji je dao novinski oglas? 946 01:03:17,841 --> 01:03:18,961 Je li Rhea nestala? 947 01:03:19,041 --> 01:03:21,777 Da - želim da te vidim sada 948 01:03:21,801 --> 01:03:23,097 možeš li doći u moju kancelariju 949 01:03:23,121 --> 01:03:24,857 Sada sam ovde 950 01:03:24,881 --> 01:03:26,281 slušaj molim te 951 01:03:52,201 --> 01:03:54,297 Onaj u plavim farmerkama i plavoj košulji je Tyaji 952 01:03:54,321 --> 01:03:56,977 On radi za policiju Lucknow - Šta policija Lucknow radi u Goi? 953 01:03:57,001 --> 01:03:58,841 moramo biti oprezni 954 01:04:02,601 --> 01:04:04,377 Anand Tyagi 955 01:04:04,401 --> 01:04:05,961 Crime Branch 956 01:04:07,281 --> 01:04:09,481 Vi ste policija Lucknowa, zašto ste došli u Gou? 957 01:04:09,841 --> 01:04:11,697 Dolazim na vjenčanje mog prijatelja 958 01:04:11,721 --> 01:04:15,457 Vaš pretpostavljeni je apsolvent na mom fakultetu (najnovija ograničenja dostupna su na 243.net) 959 01:04:15,481 --> 01:04:17,881 Shrihans Rao da li ga poznajete? 960 01:04:19,041 --> 01:04:20,577 Upoznajte Naravno - odlično 961 01:04:20,601 --> 01:04:21,961 hajde da razgovaramo sa njim 962 01:04:28,921 --> 01:04:31,097 Sherka, kako si? 963 01:04:31,121 --> 01:04:32,537 prošlo je dosta vremena 964 01:04:32,561 --> 01:04:34,257 Mislio sam na tebe, pa sam te nazvao 965 01:04:34,281 --> 01:04:35,417 kako si - dobro sam 966 01:04:35,441 --> 01:04:40,217 Shvatio sam. Usput, poznajete li Ananda Tyagija? 967 01:04:40,241 --> 01:04:41,681 Tyaji 968 01:04:45,001 --> 01:04:47,240 On služi u policijskoj stanici Larcuan 969 01:04:47,241 --> 01:04:50,457 Pa, on je na odmoru 970 01:04:50,481 --> 01:04:52,280 Otišao je u Gou na vjenčanje. 971 01:04:52,281 --> 01:04:54,080 Usput, on je ispred mene 972 01:04:54,081 --> 01:04:55,657 Možeš li razgovarati s njim? U redu 973 01:04:55,681 --> 01:04:56,801 super 974 01:04:59,801 --> 01:05:03,057 Zvao te ministar - zdravo 975 01:05:03,081 --> 01:05:04,881 Sherka, zvaću te ponovo 976 01:05:06,801 --> 01:05:08,801 Pretpostavljam da je bio zauzet i spustio slušalicu 977 01:05:12,521 --> 01:05:13,777 Kako znaš Nehu? 978 01:05:13,801 --> 01:05:16,337 Sreli smo se u restoranu 979 01:05:16,361 --> 01:05:19,177 Obični prijatelji, rekli su da je Rhea nestala. 980 01:05:19,201 --> 01:05:20,377 Tako da želim da joj pomognem 981 01:05:20,401 --> 01:05:23,720 Dakle, razgovarali ste sa našim komšijom Schwartafom 982 01:05:23,721 --> 01:05:27,497 Da, gospođa Neha je rekla da nema nikakvih vijesti 983 01:05:27,521 --> 01:05:29,601 Zato želim prvo njega da pitam 984 01:05:29,681 --> 01:05:31,201 Jutros sam se vratio iz Dubaija 985 01:05:31,241 --> 01:05:32,720 Video sam tvoj oglas čim sam stigao. 986 01:05:32,721 --> 01:05:35,921 Šokiran sam - žao mi je. Šokiran 987 01:05:42,321 --> 01:05:47,601 Kako da ti kažem da nemamo ćerku? 988 01:05:48,521 --> 01:05:51,241 šta da 989 01:05:52,081 --> 01:05:53,641 mi nemamo ćerku 990 01:05:54,121 --> 01:05:56,001 Ali - 7. februara 991 01:05:56,201 --> 01:05:57,721 Neha je opljačkana 992 01:05:58,081 --> 01:05:59,881 To je krađa automobila 993 01:06:00,281 --> 01:06:02,041 Udarili su je po glavi 994 01:06:02,161 --> 01:06:04,721 Shelka - bila je u komi 10 dana 995 01:06:06,881 --> 01:06:07,697 Neha 996 01:06:07,721 --> 01:06:09,241 kako se osjećaš 997 01:06:09,401 --> 01:06:10,921 Hvala Bogu da si se osvijestio 998 01:06:11,241 --> 01:06:12,297 Tako sam nervozan 999 01:06:12,321 --> 01:06:14,601 Shelka, gdje je Rhea? 1000 01:06:14,801 --> 01:06:16,161 ko je rija 1001 01:06:17,681 --> 01:06:19,001 kada se osvestila 1002 01:06:19,561 --> 01:06:21,521 Otvorila je usta da kaže kakvo dijete 1003 01:06:21,761 --> 01:06:23,937 Počela je pitati gdje je Rhea 1004 01:06:23,961 --> 01:06:26,280 Sonu - šta - jesi li vidio Riju - ne 1005 01:06:26,281 --> 01:06:28,777 Vidite moju kćer Rheu ne - ne 1006 01:06:28,801 --> 01:06:31,257 Igrala se u blizini zgrade - Neha 1007 01:06:31,281 --> 01:06:33,521 Šta radiš Neha - u ovom trenutku 1008 01:06:34,321 --> 01:06:37,841 Vidjela je oglas za nestalu djecu u lokalnim novinama 1009 01:06:37,881 --> 01:06:40,961 Nazvala ih je i rekla im da je beba njena ćerka Rhea. 1010 01:06:41,121 --> 01:06:42,801 ona je agresivna 1011 01:06:43,801 --> 01:06:45,000 Veoma tužno 1012 01:06:45,001 --> 01:06:47,417 Neha molim te otvori vrata 1013 01:06:47,441 --> 01:06:48,817 Jeste li svi ludi - Neha 1014 01:06:48,841 --> 01:06:50,017 Imamo ćerku Šelku 1015 01:06:50,041 --> 01:06:51,801 gde je ona - nemamo ćerku 1016 01:06:51,881 --> 01:06:54,600 Imamo kćer Shelku - nikada nismo imali kćer 1017 01:06:54,601 --> 01:06:59,441 Naša kćerka Shelka - dijagnosticiran joj je posttraumatski stresni poremećaj 1018 01:07:02,201 --> 01:07:07,441 Posttraumatski stresni poremećaj - ovo ne može biti šta - stvarno 1019 01:07:08,401 --> 01:07:09,761 zapravo 1020 01:07:10,401 --> 01:07:12,097 imala je pobačaj 1021 01:07:12,121 --> 01:07:16,400 Neha želi da se njena majka ponovo rodi kao njena ćerka 1022 01:07:16,401 --> 01:07:19,337 Jer Neha je u djetinjstvu izgubila majku 1023 01:07:19,361 --> 01:07:20,601 onda 1024 01:07:21,281 --> 01:07:24,040 Ova nesreća je sve promijenila 1025 01:07:24,041 --> 01:07:26,937 Hajde, pokazaću ti Rijinu sliku. Evo ga. 1026 01:07:26,961 --> 01:07:28,377 Vidi ima li fotografija 1027 01:07:28,401 --> 01:07:30,617 Šta se desilo sa Rheinom fotografijom? Imao sam ga. 1028 01:07:30,641 --> 01:07:32,177 Na fotografiji ti, ja i Riya 1029 01:07:32,201 --> 01:07:34,977 Ovdje je toaletni sto s njenom omiljenom odjećom 1030 01:07:35,001 --> 01:07:36,377 Pokušavao sam da objasnim... - I 1031 01:07:36,401 --> 01:07:38,337 Nemamo ćerku - njena fotografija je prvobitno bila ovde 1032 01:07:38,361 --> 01:07:39,137 Kuda je otišlo - vjerujte mi 1033 01:07:39,161 --> 01:07:40,937 Nemamo ćerku - gde je otišla, Šelka? 1034 01:07:40,961 --> 01:07:41,937 gdje je rija 1035 01:07:41,961 --> 01:07:46,817 Nije mogla podnijeti traumu, pa je otišla u policiju 1036 01:07:46,841 --> 01:07:49,000 i dostavio preliminarni izvještaj o nestanku djeteta. 1037 01:07:49,001 --> 01:07:50,497 Vodim decu u školu 1038 01:07:50,521 --> 01:07:51,697 Odjednom se auto zaustavio 1039 01:07:51,721 --> 01:07:54,417 Nasilnici su se pojavili i odveli moju kćer. 1040 01:07:54,441 --> 01:07:56,337 Ne znam kako da je nađem molim vas pomozite mi 1041 01:07:56,361 --> 01:08:00,721 Policija mi je isprva bila sumnjičava, ali je onda shvatila 1042 01:08:00,921 --> 01:08:04,617 Ovo je uzaludan zadatak 1043 01:08:04,641 --> 01:08:09,521 Jer istina je da mi nemamo ćerku po imenu Rhea 1044 01:08:12,881 --> 01:08:14,401 misliš 1045 01:08:15,401 --> 01:08:18,257 Hoćete da kažete da je sve ovo Nehina mašta? 1046 01:08:18,281 --> 01:08:19,761 ti si policajac 1047 01:08:21,081 --> 01:08:22,921 Mislite li da je normalna? 1048 01:08:23,401 --> 01:08:25,281 Ronnie 1049 01:08:26,721 --> 01:08:28,041 Neha 1050 01:08:28,961 --> 01:08:33,497 Neha - Koje si priče izmišljala prijateljima? 1051 01:08:33,521 --> 01:08:36,881 Ne postoji takva stvar. Varate se. 1052 01:08:40,241 --> 01:08:42,041 Izvini Shelka 1053 01:08:43,841 --> 01:08:45,961 Mr.Tyaji 1054 01:08:47,001 --> 01:08:51,881 Molim te, nemoj mi dalje praviti probleme. 1055 01:08:52,601 --> 01:08:53,961 kao što znate 1056 01:08:54,881 --> 01:08:57,161 Prošao sam kroz mnogo toga 1057 01:09:01,361 --> 01:09:03,417 Zdravo, gospodine, ja sam vratar. 1058 01:09:03,441 --> 01:09:05,721 Video je dostupan. Molim te dođi. 1059 01:09:54,041 --> 01:09:56,297 Kada sam pitao za Rheinu fotografiju, nisi je imao na telefonu. 1060 01:09:56,321 --> 01:09:58,057 Nemam ga na fejsu, a nemam ga ni kod kuće. 1061 01:09:58,081 --> 01:10:01,337 Direktor je rekao da u školi nema djeteta po imenu Rhea. 1062 01:10:01,361 --> 01:10:03,617 Kad sam te pitao, daj mi Sonijev broj i i ti si se uplašio. 1063 01:10:03,641 --> 01:10:04,577 Dao sam oglas u novinama 1064 01:10:04,601 --> 01:10:06,161 Ponovo me ispituješ 1065 01:10:07,241 --> 01:10:09,337 Pitao sam za Shelku, a ti si promijenio temu. 1066 01:10:09,361 --> 01:10:11,737 Policija više ne istražuje jer ste napravili grešku 1067 01:10:11,761 --> 01:10:13,057 Niko nije video tvoju ćerku 1068 01:10:13,081 --> 01:10:14,137 Da li policija ili direktor 1069 01:10:14,161 --> 01:10:15,920 niko ništa ne zna 1070 01:10:15,921 --> 01:10:17,961 Gledam video 1071 01:10:18,001 --> 01:10:19,640 Nema nikog drugog osim tebe 1072 01:10:19,641 --> 01:10:21,417 Ona se krije na zadnjem sjedištu, Ronnie. 1073 01:10:21,441 --> 01:10:23,377 tvoja - ona je uplašena 1074 01:10:23,401 --> 01:10:25,921 Nisu ti uzeli ćerku, nego su je oteli. 1075 01:10:27,921 --> 01:10:29,881 Upravo sam upoznao Shelku 1076 01:10:30,121 --> 01:10:32,121 Ti nemaš kćer 1077 01:10:32,641 --> 01:10:36,081 Molim te, vjeruj mi Ronnie - kako da ti vjerujem? 1078 01:10:38,361 --> 01:10:40,017 Devojka sa fotografije koju si mi dao 1079 01:10:40,041 --> 01:10:41,440 Ispostavilo se da je nečija ćerka 1080 01:10:41,441 --> 01:10:44,017 Svi lažu, Ronnie. 1081 01:10:44,041 --> 01:10:45,481 sta je sa tobom? 1082 01:10:46,561 --> 01:10:48,657 Jesi li mi rekao cijelu istinu? 1083 01:10:48,681 --> 01:10:51,201 kako da mi kazem 1084 01:10:52,721 --> 01:10:54,601 Bojim se 1085 01:10:54,761 --> 01:10:58,697 Mogu li te nazvati četiri godine kasnije i reći da mi niko ne vjeruje? 1086 01:10:58,721 --> 01:11:00,257 svi misle da sam lud 1087 01:11:00,281 --> 01:11:02,041 I ti ćeš vjerovati 1088 01:11:05,961 --> 01:11:10,641 Zatvori oči i reci mi koga vidiš 1089 01:11:20,881 --> 01:11:24,961 Moja ćerka Rhea 1090 01:11:25,241 --> 01:11:26,561 ona postoji 1091 01:11:36,561 --> 01:11:38,281 Kako se zove tvoja majka? 1092 01:11:46,241 --> 01:11:48,241 Kako se zove tvoja majka? 1093 01:11:52,921 --> 01:11:56,801 Rhea - Ne postoji niko po imenu Rhea u vašem životu osim nje. 1094 01:11:57,361 --> 01:11:58,617 osoba koju ste izgubili 1095 01:11:58,641 --> 01:12:00,057 To je tvoja majka Rhea, ne tvoja ćerka 1096 01:12:00,081 --> 01:12:01,537 Imala si pobačaj Neha 1097 01:12:01,561 --> 01:12:04,561 nikad nisi imao dece 1098 01:12:12,201 --> 01:12:13,481 napusti 1099 01:12:15,121 --> 01:12:16,401 Neha 1100 01:12:18,241 --> 01:12:19,881 Hajde Ronnie 1101 01:12:19,961 --> 01:12:21,641 Neha molim te 1102 01:12:21,881 --> 01:12:23,481 ostavi me na miru 1103 01:12:23,721 --> 01:12:25,361 ostavi me na miru 1104 01:12:44,601 --> 01:12:46,481 oznaka visine 1105 01:12:51,361 --> 01:12:53,281 Neha, govoriš li istinu? 1106 01:12:57,601 --> 01:12:58,961 Rhea 1107 01:13:04,881 --> 01:13:06,241 Neha 1108 01:13:07,641 --> 01:13:08,921 Neha ovo 1109 01:13:10,201 --> 01:13:11,561 Neha 1110 01:13:14,401 --> 01:13:16,321 Neha 1111 01:13:41,561 --> 01:13:43,041 Neha 1112 01:13:54,241 --> 01:13:56,081 Upravo sam upoznao Shelku 1113 01:13:56,561 --> 01:13:57,737 Ti nemaš kćer 1114 01:13:57,761 --> 01:14:00,137 Svi lažu, Ronnie. 1115 01:14:00,161 --> 01:14:01,457 osoba koju ste izgubili 1116 01:14:01,481 --> 01:14:02,857 To je tvoja majka Rhea, ne tvoja ćerka 1117 01:14:02,881 --> 01:14:05,777 Imala si pobačaj, Neha, nikad nisi imala djece. 1118 01:14:05,801 --> 01:14:08,041 Molim te, vjeruj mi Ronnie 1119 01:14:09,401 --> 01:14:10,961 Neha 1120 01:14:12,561 --> 01:14:14,401 Neha 1121 01:14:30,201 --> 01:14:31,481 gospodine 1122 01:14:33,041 --> 01:14:34,401 Je li ovo ovdje? - Da, gospodine. 1123 01:14:35,521 --> 01:14:37,401 Da li je on njen muž - Da gospodine 1124 01:14:37,841 --> 01:14:39,921 Ko si ti - đavolji advokat 1125 01:14:41,121 --> 01:14:42,481 zar ne? 1126 01:14:42,521 --> 01:14:44,801 Čak i kada se pogledam u ogledalo, osećam se sumnjičavo 1127 01:14:45,681 --> 01:14:47,521 ali ja sam policajac 1128 01:14:49,841 --> 01:14:53,681 Pušenje je štetno po zdravlje 1129 01:14:54,121 --> 01:14:55,601 osim mene 1130 01:15:01,081 --> 01:15:02,401 Je li plesala odatle? 1131 01:15:03,841 --> 01:15:05,921 Jeste li ga preporučili? 1132 01:15:06,841 --> 01:15:07,777 odgovori mi 1133 01:15:07,801 --> 01:15:10,480 Koliko je sati Bosko - 15:40 gospodine? 1134 01:15:10,481 --> 01:15:13,281 Vidite kako brzo odgovara 1135 01:15:13,521 --> 01:15:15,041 sada je tvoj red 1136 01:15:15,361 --> 01:15:17,721 Reci mi da još uvijek želiš da te pobijedim 1137 01:15:18,881 --> 01:15:20,201 Moram da razgovaram sa advokatom 1138 01:15:22,881 --> 01:15:24,017 Šta je ovo dođavola 1139 01:15:24,041 --> 01:15:26,241 Da li želiš da izgledaš pametno preda mnom? 1140 01:15:26,441 --> 01:15:28,057 Upravo sam ti bacio telefon i baciću i tebe 1141 01:15:28,081 --> 01:15:30,801 sedi sedi 1142 01:15:31,441 --> 01:15:32,801 reci mi 1143 01:15:32,881 --> 01:15:35,001 Šta se dešava - ne znam 1144 01:15:35,881 --> 01:15:38,120 Prije dva dana sam se vratio iz Dubaija - Bosco - u Sir 1145 01:15:38,121 --> 01:15:40,080 Provjerite detalje leta - OK, gospodine. 1146 01:15:40,081 --> 01:15:41,400 Zašto ići u Dubai 1147 01:15:41,401 --> 01:15:42,497 Imam filijalu u Dubaiju 1148 01:15:42,521 --> 01:15:43,457 je li tako? 1149 01:15:43,481 --> 01:15:47,057 Pa ti gurneš svoju ženu sa balkona 1150 01:15:47,081 --> 01:15:49,681 ne radiš ništa ozbiljno 1151 01:15:50,521 --> 01:15:52,201 izgubio sam ženu 1152 01:15:54,041 --> 01:15:56,161 Ko je još išao u vašu kuću dok ste bili odsutni? 1153 01:15:57,201 --> 01:16:00,801 Niko Bosco - In Sir - Prva laž 1154 01:16:01,681 --> 01:16:03,417 Tvoj brat je bio ovde 1155 01:16:03,441 --> 01:16:04,801 sinko 1156 01:16:05,881 --> 01:16:07,401 Šta ako je on krivac? 1157 01:16:09,201 --> 01:16:12,361 Najverovatnije - on mi je brat. 1158 01:16:12,721 --> 01:16:13,897 prostodušni 1159 01:16:13,921 --> 01:16:15,617 Bosko druga laž - da gospodine 1160 01:16:15,641 --> 01:16:17,297 On je narkoman - OK, gospodine. 1161 01:16:17,321 --> 01:16:19,401 Ovisnici nikada nisu jednostavni 1162 01:16:19,841 --> 01:16:22,697 Gospodine, da ste vi ili vaš brat... 1163 01:16:22,721 --> 01:16:25,121 Gurnut će vas oboje s balkona 1164 01:16:27,161 --> 01:16:28,881 Wow Bosco 1165 01:16:30,041 --> 01:16:33,057 Bolje bi bilo da počnete da vežbate spavanje na podu 1166 01:16:33,081 --> 01:16:35,241 Jer nema kreveta na kojem bi zatvorenici spavali 1167 01:16:36,481 --> 01:16:39,481 slušaj me pažljivo 1168 01:16:42,161 --> 01:16:43,561 osigurati 1169 01:16:43,881 --> 01:16:45,417 tvoj mozak 1170 01:16:45,441 --> 01:16:48,057 Zvono na vratima i telefon uvijek na mreži 1171 01:16:48,081 --> 01:16:50,321 Inače si osuđen na propast 1172 01:16:53,201 --> 01:16:55,041 Igram se sa tobom 1173 01:16:57,961 --> 01:17:00,001 Bosco, idemo 1174 01:17:00,521 --> 01:17:02,601 Šta mislite, gospodine? Govori li istinu? 1175 01:17:02,721 --> 01:17:04,921 Testiram ga da vidim da li laže. 1176 01:17:05,121 --> 01:17:06,481 možeš li saznati 1177 01:17:06,521 --> 01:17:08,241 on je lažov 1178 01:17:09,641 --> 01:17:11,881 Ali on je nije ubio - što znači 1179 01:17:12,321 --> 01:17:15,321 Ovo je slučaj samoubistva - ne. 1180 01:17:16,361 --> 01:17:19,161 Ako se slučaj ne zatvori, mnogi ljudi neće moći dobro spavati. 1181 01:17:19,241 --> 01:17:21,897 bosco - u gospodine - kuc kuc 1182 01:17:21,921 --> 01:17:23,201 Ko je tamo, gospodine? 1183 01:17:23,521 --> 01:17:25,977 Wayne 1184 01:17:26,001 --> 01:17:28,161 Ko je Wayne, gospodine? - Niko. 1185 01:17:28,401 --> 01:17:32,961 Wayne mi je kapao na glavu 1186 01:17:40,761 --> 01:17:42,377 Prilično sam siguran da je nadzor pokvaren. 1187 01:17:42,401 --> 01:17:43,681 Radi, gospodine. 1188 01:17:43,721 --> 01:17:45,817 Stvarno, hajde 1189 01:17:45,841 --> 01:17:47,297 Pogledajte video - OK, gospodine. 1190 01:17:47,321 --> 01:17:49,681 Mobilni telefon Sir Nehe Sargohana 1191 01:17:50,881 --> 01:17:52,817 Ostavite ovo Boscu - Da, gospodine. 1192 01:17:52,841 --> 01:17:55,097 Želim detalje o telefonu 1193 01:17:55,121 --> 01:17:58,377 Web Messenger Sebra i Facebook podaci 1194 01:17:58,401 --> 01:18:01,057 Udata žena Neha Sargohan 1195 01:18:01,081 --> 01:18:04,057 Skočio sa šestog sprata i izvršio samoubistvo 1196 01:18:04,081 --> 01:18:05,817 kažu izvori 1197 01:18:05,841 --> 01:18:08,417 Riya mi je sve i potrebna mi je tvoja pomoć. 1198 01:18:08,441 --> 01:18:10,257 U protekla dva mjeseca niko mi nije pomogao 1199 01:18:10,281 --> 01:18:12,601 Nisam sebičan. Očajna sam, Ronnie. 1200 01:18:13,681 --> 01:18:16,881 Molim te, Ronnie, pomozi mi da nađem svoju ćerku. 1201 01:18:17,801 --> 01:18:21,657 Mogu li te nazvati četiri godine kasnije i reći da mi niko ne vjeruje? 1202 01:18:21,681 --> 01:18:23,257 svi misle da sam lud 1203 01:18:23,281 --> 01:18:24,657 I ti ćeš vjerovati 1204 01:18:24,681 --> 01:18:26,017 Prema vijestima 1205 01:18:26,041 --> 01:18:29,417 Neha Sargohan pati od mentalnog poremećaja 1206 01:18:29,441 --> 01:18:31,337 Gospodine, ovo su detalji poziva gđe Nehe. 1207 01:18:31,361 --> 01:18:33,457 Zadnji poziv bio je Ramveer Pratap Singh 1208 01:18:33,481 --> 01:18:34,857 I njegova adresa, gospodine. 1209 01:18:34,881 --> 01:18:38,161 Vrlo dobro, Bosco - OK, gospodine? 1210 01:18:38,841 --> 01:18:40,641 Jesi li ga donio? - Da, gospodine. 1211 01:18:40,801 --> 01:18:43,057 Zašto me onda pitaš 1212 01:18:43,081 --> 01:18:45,161 Žao mi je, gospodine - kako to mislite, gospodine? 1213 01:18:45,641 --> 01:18:46,961 Ne znam, gospodine. 1214 01:18:48,361 --> 01:18:51,161 Šta mislite dobro ili pogrešno - da gospodine 1215 01:18:52,361 --> 01:18:54,481 Zašto onda pitate - žao mi je, gospodine. 1216 01:18:55,161 --> 01:18:58,497 Šalim se, Bosco, molim te. 1217 01:18:58,521 --> 01:19:01,601 Veoma ste osetljivi 1218 01:19:02,521 --> 01:19:06,761 Zar ne možeš prihvatiti šalu? - Da, gospodine. - Mora da je tačno. 1219 01:19:06,881 --> 01:19:08,841 Uhvatićemo kriminalce 1220 01:19:09,481 --> 01:19:11,297 Idi sada - OK, gospodine. 1221 01:19:11,321 --> 01:19:14,241 Gospodine, znam Ramveer Pratap Singha. 1222 01:19:14,441 --> 01:19:15,417 Kako bi to moglo biti 1223 01:19:15,441 --> 01:19:18,721 Došao je sa Nehom 1224 01:19:18,761 --> 01:19:21,840 Pa zašto ste obeshrabreni? 1225 01:19:21,841 --> 01:19:23,177 Gospodine, nije tako. 1226 01:19:23,201 --> 01:19:25,217 Udario je policiju i vandalizirao javnu imovinu. 1227 01:19:25,241 --> 01:19:26,457 Želim da ga naučim lekciju 1228 01:19:26,481 --> 01:19:28,281 Gospodine, imamo video 1229 01:19:28,561 --> 01:19:29,777 Ali nije jasno, gospodine. 1230 01:19:29,801 --> 01:19:32,457 Pošaljite to u Chandigarh i dajte da vidim 1231 01:19:32,481 --> 01:19:33,761 Što je pre moguće - da gospodine 1232 01:19:34,561 --> 01:19:39,641 Hajde, nauči Ramveeru Pratapu lekciju 1233 01:19:41,561 --> 01:19:44,377 Nalaz obdukcije je pokazao da se radilo o samoubistvu 1234 01:19:44,401 --> 01:19:47,001 Policija je potvrdila 1235 01:19:49,201 --> 01:19:51,561 Ljudi su bili šokirani kada su čuli vijest 1236 01:20:03,001 --> 01:20:05,377 Zdravo vojniče - Usman, razgovarat ću s tobom sutra 1237 01:20:05,401 --> 01:20:09,481 Vojniče, tog dana si došao u moju garažu. 1238 01:20:10,001 --> 01:20:12,761 Pokazao mi je i fotografiju djeteta 1239 01:20:13,921 --> 01:20:15,361 fotografije 1240 01:20:17,001 --> 01:20:19,161 ako ti kažem istinu 1241 01:20:20,641 --> 01:20:22,841 Možda je gospođa Neha i danas živa 1242 01:20:23,281 --> 01:20:24,641 Usman 1243 01:20:25,001 --> 01:20:26,721 oprosti mi 1244 01:20:27,081 --> 01:20:30,801 Poznaješ li Nehu - ne poznajem Nehu 1245 01:20:31,321 --> 01:20:34,121 Ali znam da ovi ljudi lažu 1246 01:20:34,481 --> 01:20:36,321 Gospođa Neha nije luda. 1247 01:20:37,001 --> 01:20:39,577 Šta god ona kaže je istina 1248 01:20:39,601 --> 01:20:41,777 Bio sam kod Sonija prije nekoliko dana 1249 01:20:41,801 --> 01:20:43,761 razgovarati o sljedećem dogovoru 1250 01:20:44,761 --> 01:20:46,161 Tamo 1251 01:20:49,281 --> 01:20:50,761 Zdravo g. Sonny 1252 01:20:51,921 --> 01:20:53,441 Jesi li ga donio? Da 1253 01:20:56,441 --> 01:20:58,281 Uzeo sam - gdje je sljedeća isporuka? 1254 01:20:58,481 --> 01:20:59,881 Anjuna ok 1255 01:21:01,001 --> 01:21:02,801 br. 18 - OK 1256 01:21:03,441 --> 01:21:05,401 Izvolite - OK - idemo sada. 1257 01:21:05,481 --> 01:21:06,841 Idi brzo 1258 01:21:09,841 --> 01:21:12,817 Rekao sam ti da sačekaš moj poziv i da se vratiš 1259 01:21:12,841 --> 01:21:15,681 Poranio si dva sata - nemam prostora da je zaključam 1260 01:21:18,761 --> 01:21:19,617 dovedi je 1261 01:21:19,641 --> 01:21:22,201 Onda sam je video 1262 01:21:30,281 --> 01:21:32,281 G. Sonny, ovaj klinac - slušajte. 1263 01:21:33,601 --> 01:21:37,641 Umukni ili više nikad nećeš moći govoriti. Da li razumete? 1264 01:21:40,121 --> 01:21:42,457 Uplašio sam se, vojniče, pa sam lagao. 1265 01:21:42,481 --> 01:21:46,337 Ali nisam znao da će to nekoga koštati života 1266 01:21:46,361 --> 01:21:49,281 Ona očajnički traži svoju kćer 1267 01:21:50,081 --> 01:21:55,201 Plakala je pred svima, ali joj niko nije verovao 1268 01:22:03,481 --> 01:22:05,801 trebao bih biti kažnjen 1269 01:22:05,881 --> 01:22:08,001 možeš da radiš šta god želiš 1270 01:22:08,081 --> 01:22:10,601 Ali moraš spasiti djevojku 1271 01:22:20,161 --> 01:22:21,617 Je li Rija još živa? 1272 01:22:21,641 --> 01:22:23,161 Ne znam 1273 01:22:23,841 --> 01:22:26,641 Samo Sonny ti može reći - Gdje je Sonny? 1274 01:22:26,801 --> 01:22:28,761 Znam ovo 1275 01:22:57,841 --> 01:22:59,401 Jeste li sigurni da možete pronaći Sonnyja tamo? 1276 01:23:10,081 --> 01:23:11,321 Prokletstvo 1277 01:23:15,521 --> 01:23:18,041 Anand Tyagi 1278 01:23:18,721 --> 01:23:20,257 Ubili su ga, misleći da sam to ja. 1279 01:23:20,281 --> 01:23:25,041 Požuri i pronađi Sonija - idemo 1280 01:23:25,241 --> 01:23:27,241 Šta nije u redu, Tianna? 1281 01:23:44,881 --> 01:23:46,721 Zdravo - ko je fotografija koju ste mi dali? 1282 01:23:47,521 --> 01:23:49,281 Ubio si pogrešnu osobu 1283 01:23:51,841 --> 01:23:53,681 Zdravo - Ramveer Pratap Singh 1284 01:23:54,041 --> 01:23:56,201 Ko si ti - LSD 1285 01:23:56,361 --> 01:23:59,281 Rohar Singh Dur Goa policija 1286 01:23:59,601 --> 01:24:01,641 ne ta osoba 1287 01:24:03,241 --> 01:24:05,121 Gdje si - Hotel Galeb 1288 01:24:05,481 --> 01:24:08,281 Čekam da te vidim tamo 1289 01:24:08,441 --> 01:24:09,721 dolazim 1290 01:24:12,001 --> 01:24:14,057 ko mi je rekao 1291 01:24:14,081 --> 01:24:16,721 Goa policija - Goa policija 1292 01:24:17,401 --> 01:24:19,881 Sada - Sonny 1293 01:24:46,881 --> 01:24:48,321 moheni 1294 01:24:48,441 --> 01:24:49,881 moheni 1295 01:24:56,761 --> 01:24:58,201 moheni 1296 01:24:58,481 --> 01:24:59,881 moheni 1297 01:25:00,161 --> 01:25:03,481 moheni moheni 1298 01:25:37,201 --> 01:25:38,897 jedan dva tri 1299 01:25:38,921 --> 01:25:42,137 četiri pet šest sedam osam devet deset jedanaest 1300 01:25:42,161 --> 01:25:44,057 dvanaest i trinaest 1301 01:25:44,081 --> 01:25:45,617 jedan dva tri 1302 01:25:45,641 --> 01:25:48,937 četiri pet šest sedam osam devet deset jedanaest 1303 01:25:48,961 --> 01:25:50,617 dvanaest i trinaest 1304 01:25:50,641 --> 01:25:55,457 Čekam, čekam te 1305 01:25:55,481 --> 01:25:59,040 Dođi da me vidiš, proleće je 1306 01:25:59,041 --> 01:26:02,417 Čekam, čekam te 1307 01:26:02,441 --> 01:26:05,561 Dođi da me vidiš, proleće je 1308 01:26:19,361 --> 01:26:21,017 Hajde da živimo zajedno 1309 01:26:21,041 --> 01:26:23,697 Drži me za ruku i razgovaraćemo kasnije 1310 01:26:23,721 --> 01:26:25,880 pijani smo 1311 01:26:25,881 --> 01:26:28,880 Reci mi da li sam ti u srcu 1312 01:26:28,881 --> 01:26:31,321 Hajde da pevamo zajedno 1313 01:26:39,361 --> 01:26:42,617 Ne. 14 Ti me kraćeš 1314 01:26:42,641 --> 01:26:46,057 Reci dođi da me vidiš 15 1315 01:26:46,081 --> 01:26:49,457 Niste došli, ni 14. ni 15. 1316 01:26:49,481 --> 01:26:52,880 tako si nepristojan 1317 01:26:52,881 --> 01:26:57,737 Čak i 16. čekaću te 1318 01:26:57,761 --> 01:27:01,137 Dođi da me vidiš, proleće je 1319 01:27:01,161 --> 01:27:04,577 Čekam, čekam te 1320 01:27:04,601 --> 01:27:08,081 Dođi da me vidiš, proleće je 1321 01:27:41,721 --> 01:27:44,881 17. mislio sam da smo raskinuli 1322 01:27:44,961 --> 01:27:48,337 Br. 18 Srce mi je slomljeno 1323 01:27:48,361 --> 01:27:55,177 Plakala sam cijeli dan 19. i srce mi je bilo slomljeno 20. 1324 01:27:55,201 --> 01:27:56,537 Ne još 1325 01:27:56,561 --> 01:28:01,617 Ne još, ali ne mogu da te zaboravim 1326 01:28:01,641 --> 01:28:05,217 Dođi da me vidiš, proleće je 1327 01:28:05,241 --> 01:28:12,361 Čekam, čekam te 1328 01:28:35,201 --> 01:28:37,057 Gdje je Rhea - ko si ti? 1329 01:28:37,081 --> 01:28:38,641 gdje je rija 1330 01:28:58,041 --> 01:28:59,561 zašto me udario 1331 01:29:48,481 --> 01:29:49,377 recite mi gospodine 1332 01:29:49,401 --> 01:29:52,081 Potrčali su prema kupoli - pozivajući sve grupe 1333 01:31:10,601 --> 01:31:13,960 pusti ga 1334 01:31:13,961 --> 01:31:15,441 Pusti ga brzo 1335 01:31:17,521 --> 01:31:18,377 pusti ga 1336 01:31:18,401 --> 01:31:21,361 On je lud - uhvatite ga 1337 01:31:25,081 --> 01:31:27,617 morate razumjeti 1338 01:31:27,641 --> 01:31:29,881 Vi ste u gradu, a ne na bojnom polju 1339 01:31:31,121 --> 01:31:32,897 Zamolio sam te da sačekaš u hotelu 1340 01:31:32,921 --> 01:31:34,601 zašto da čekam tamo 1341 01:31:34,721 --> 01:31:36,761 Želiš li čekati da Rhea umre? 1342 01:31:36,801 --> 01:31:39,000 Neha izvrši samoubistvo 1343 01:31:39,001 --> 01:31:40,441 samo zbog tebe 1344 01:31:41,321 --> 01:31:42,977 Bio si tamo, zar ne? 1345 01:31:43,001 --> 01:31:46,041 Gde ste bili kada je njena ćerka kidnapovana? 1346 01:31:46,481 --> 01:31:50,520 Ne govori previše ili ću te zadržati 1347 01:31:50,521 --> 01:31:52,137 naučiti te lekciju 1348 01:31:52,161 --> 01:31:53,817 Prijetnja 1349 01:31:53,841 --> 01:31:55,601 Sve što možeš je da mi prijetiš 1350 01:31:56,281 --> 01:31:59,041 Vi ste državni službenik i vaš posao je da štitite ljude. 1351 01:31:59,921 --> 01:32:02,217 I stavili ste nevine ljude u zatvor 1352 01:32:02,241 --> 01:32:04,320 Kriminalci jure okolo zbog tebe 1353 01:32:04,321 --> 01:32:07,001 vojnik miran 1354 01:32:07,041 --> 01:32:09,681 Napali ste policiju 1355 01:32:09,841 --> 01:32:12,521 Možete li preuzeti cijelu policijsku upravu? 1356 01:32:13,041 --> 01:32:14,257 gadno ću te prebiti 1357 01:32:14,281 --> 01:32:16,577 Da nikad ne zaboraviš 1358 01:32:16,601 --> 01:32:20,241 Zloupotrebljavate svoju moć da ograničite ljude 1359 01:32:20,441 --> 01:32:23,721 Daj mi šansu i naučiću te koliko sam jak 1360 01:32:28,521 --> 01:32:32,521 OK, želja ti se ostvaruje 1361 01:32:33,321 --> 01:32:34,681 otključati 1362 01:33:04,601 --> 01:33:05,961 pusti ga 1363 01:33:06,401 --> 01:33:07,457 pusti ga 1364 01:33:07,481 --> 01:33:09,561 Loha - Odbij 1365 01:33:20,641 --> 01:33:22,617 Koliko si mita uzeo 1366 01:33:22,641 --> 01:33:24,561 No loha 1367 01:33:25,241 --> 01:33:26,841 emocionalni ste 1368 01:33:28,041 --> 01:33:29,760 ponestaje nam vremena 1369 01:33:29,761 --> 01:33:31,721 Imate vremena da uhvatite kriminalca, zar ne? 1370 01:33:32,761 --> 01:33:35,121 kako to mislis sinko 1371 01:33:35,761 --> 01:33:39,161 On je glavni um iza otmice. Zašto ga ne pitaš? 1372 01:33:39,921 --> 01:33:41,361 dokazi 1373 01:33:42,081 --> 01:33:45,201 Dokazi - Imam dokaze 1374 01:33:57,321 --> 01:33:58,537 Je li istina ono što je Ronnie rekao? 1375 01:33:58,561 --> 01:34:00,721 Jeste li vidjeli Rheu u Sonijevom skrovištu? 1376 01:34:02,681 --> 01:34:05,001 Usmane, ne brini, u redu je 1377 01:34:05,761 --> 01:34:07,177 reci mi istinu šta si video 1378 01:34:07,201 --> 01:34:11,041 Gospodine, otišao sam u Sonnyjevo skrovište. 1379 01:34:12,001 --> 01:34:14,977 Video sam je tamo OK 1380 01:34:15,001 --> 01:34:16,761 možete li svjedočiti na sudu 1381 01:34:16,801 --> 01:34:18,441 Šta nije u redu 1382 01:34:18,681 --> 01:34:19,737 Ne ne 1383 01:34:19,761 --> 01:34:23,161 Da li biste to rekli na sudu - Da - U redu je 1384 01:34:24,161 --> 01:34:26,121 Vaša je dužnost da ga izvedete na sud 1385 01:34:26,321 --> 01:34:27,641 Uzmi Sonija 1386 01:34:30,401 --> 01:34:31,761 on je sin 1387 01:34:32,761 --> 01:34:34,681 Da, gospodine - razgovaraću s njim. 1388 01:34:34,841 --> 01:34:38,481 Gospodine, on je narkoman. Pusti me da pričam. Prepusti to meni. 1389 01:34:39,281 --> 01:34:41,881 Uradiću to, ok? 1390 01:34:49,201 --> 01:34:51,601 hello sonny 1391 01:34:51,641 --> 01:34:53,241 Sargahan 1392 01:34:54,001 --> 01:34:55,177 Sada moraš reći 1393 01:34:55,201 --> 01:34:58,617 Samo reci istinu i ništa više 1394 01:34:58,641 --> 01:35:01,041 Ne, ova rečenica je zastarjela 1395 01:35:01,361 --> 01:35:02,881 Samo filmske replike 1396 01:35:03,761 --> 01:35:06,201 Postavljam samo jedno pitanje 1397 01:35:07,401 --> 01:35:09,201 samo jedan 1398 01:35:10,961 --> 01:35:12,441 gdje je rija 1399 01:35:12,481 --> 01:35:13,497 sinko 1400 01:35:13,521 --> 01:35:14,377 ko je rija 1401 01:35:14,401 --> 01:35:17,041 Zamenik tužioca ne zna s kim ima posla. 1402 01:35:17,681 --> 01:35:22,161 ćerka tvog brata tvoja nećakinja 1403 01:35:23,481 --> 01:35:28,001 Sada se setim Rhee - Da. 1404 01:35:28,481 --> 01:35:29,841 Čekaj 1405 01:35:30,721 --> 01:35:32,600 Rhea 1406 01:35:32,601 --> 01:35:34,401 Gdje si Rhea? 1407 01:35:36,481 --> 01:35:38,161 Možda mi je u zadnjem džepu 1408 01:35:38,321 --> 01:35:39,681 provjeri to 1409 01:35:41,761 --> 01:35:43,441 Jel ovako ispituje? 1410 01:35:43,641 --> 01:35:45,281 On će vam reći samo ako postavite pravo pitanje 1411 01:35:47,081 --> 01:35:50,377 Sonny, budi oprezan 1412 01:35:50,401 --> 01:35:51,881 kaže zamenik tužioca 1413 01:35:52,401 --> 01:35:54,377 Ima li cigareta? - Reci mi prvo gdje je Rhea. 1414 01:35:54,401 --> 01:35:56,457 Ne znam - Sonny 1415 01:35:56,481 --> 01:35:57,697 Rekao sam da ne znam 1416 01:35:57,721 --> 01:35:58,857 reci mi 1417 01:35:58,881 --> 01:36:00,641 gdje je rija 1418 01:36:01,001 --> 01:36:04,177 Rekao sam da ne znam - kako se usuđuješ da ti i on ne popuštaš. 1419 01:36:04,201 --> 01:36:05,537 Sada mi recite i pitajte ga, gospodine. 1420 01:36:05,561 --> 01:36:07,337 Odbij - pitaj ga sad će progovoriti 1421 01:36:07,361 --> 01:36:08,777 Pusti me da ga ispitam - uradiću to 1422 01:36:08,801 --> 01:36:10,801 Gospodine - neće lako popustiti - slušajte. 1423 01:36:10,841 --> 01:36:12,857 Opasan je - neće slušati 1424 01:36:12,881 --> 01:36:14,817 Sklanjaj se s puta - uljudno te molim. Reci mi. Da li razumete? 1425 01:36:14,841 --> 01:36:17,080 Rekao sam mu LSD 1426 01:36:17,081 --> 01:36:19,001 nazad br 1427 01:36:19,281 --> 01:36:20,961 Ne mrdaj 1428 01:36:23,121 --> 01:36:24,601 Ne mrdajte, gospodine. 1429 01:36:24,881 --> 01:36:26,481 sta 1430 01:36:30,841 --> 01:36:33,121 Odmakni se - spusti pištolj ili ću te ubiti. 1431 01:36:33,601 --> 01:36:35,041 Znao sam 1432 01:36:35,321 --> 01:36:36,537 ubićeš me 1433 01:36:36,561 --> 01:36:38,537 Sad neću pustiti nikoga - Sonny 1434 01:36:38,561 --> 01:36:40,680 U redu je. Umukni, Sonny. Ubiću vas dvoje. 1435 01:36:40,681 --> 01:36:41,857 želim da te ubijem 1436 01:36:41,881 --> 01:36:44,097 Spusti to - ne mrdaj 1437 01:36:44,121 --> 01:36:45,097 Jesam li naivan - stani 1438 01:36:45,121 --> 01:36:48,041 Gospodine, sklonite se s puta, ostanite pozadi, ne mrdajte, umuknite. 1439 01:36:51,641 --> 01:36:55,001 Ne, ne možeš umrijeti 1440 01:36:55,081 --> 01:36:56,601 sinko 1441 01:36:58,401 --> 01:37:01,721 sinko 1442 01:37:03,681 --> 01:37:05,520 Ronnie, sve što se dogodilo bilo je nesrećno. 1443 01:37:05,521 --> 01:37:07,441 Situacija je izmakla kontroli 1444 01:37:07,841 --> 01:37:10,281 morate kontrolisati svoj temperament 1445 01:37:11,281 --> 01:37:12,841 Želim osvetu 1446 01:37:13,241 --> 01:37:15,681 Policija se neće osvetiti, Ronnie. 1447 01:37:15,881 --> 01:37:17,721 Policija će ga privesti pravdi 1448 01:37:18,281 --> 01:37:21,137 Kažete mi da je Neha izvršila samoubistvo 1449 01:37:21,161 --> 01:37:23,281 Jer ne može da nađe svoju ćerku 1450 01:37:23,561 --> 01:37:25,321 nikoga nije briga 1451 01:37:27,201 --> 01:37:29,641 nikoga nije briga 1452 01:37:33,681 --> 01:37:35,401 Jeste li vidjeli ove fotografije? 1453 01:37:37,281 --> 01:37:39,081 osmeh srećno lice 1454 01:37:40,121 --> 01:37:41,881 moja druga godišnjica 1455 01:37:43,521 --> 01:37:45,001 ja vozim 1456 01:37:46,281 --> 01:37:47,881 naišla na nesreću 1457 01:37:48,241 --> 01:37:49,761 moj brate 1458 01:37:50,201 --> 01:37:51,681 moja žena 1459 01:37:51,881 --> 01:37:53,921 naše nerođene bebe 1460 01:37:55,041 --> 01:37:56,641 Svi mrtvi 1461 01:37:59,161 --> 01:38:00,801 osećaj gubitka voljene osobe 1462 01:38:02,281 --> 01:38:03,721 i kasnija usamljenost 1463 01:38:03,921 --> 01:38:05,481 Znam to vrlo dobro 1464 01:38:14,441 --> 01:38:16,161 Voleo si je, zar ne? 1465 01:38:17,161 --> 01:38:19,321 Ovo je tvoj život Neha 1466 01:38:19,401 --> 01:38:21,217 Dugujem svom ocu 1467 01:38:21,241 --> 01:38:22,737 Upoznali smo se na koledžu 1468 01:38:22,761 --> 01:38:24,681 Ovo je njegova posljednja želja 1469 01:38:26,121 --> 01:38:27,761 On umire Ronnie 1470 01:38:27,881 --> 01:38:29,737 Venčamo se 1471 01:38:29,761 --> 01:38:31,721 Srce mi se slama kada vidim u kakvom je stanju moj otac 1472 01:38:32,401 --> 01:38:33,777 Ne mogu odbiti 1473 01:38:33,801 --> 01:38:35,897 Ja sam jedina njegova porodica, Ronnie. 1474 01:38:35,921 --> 01:38:38,001 Šerka, šta je sa njim? 1475 01:38:38,081 --> 01:38:40,001 Oženiću Šelku za dva dana 1476 01:38:40,521 --> 01:38:41,881 šta da radim 1477 01:38:43,761 --> 01:38:45,361 Moram da idem 1478 01:38:47,281 --> 01:38:48,881 Ne mogu živjeti bez tebe 1479 01:38:49,441 --> 01:38:51,441 nećeš moći da mi oprostiš 1480 01:38:53,161 --> 01:38:55,441 pokušaj da me zaboraviš 1481 01:38:56,881 --> 01:38:58,161 Zbogom Ronnie 1482 01:38:58,241 --> 01:39:00,641 Gospodine, roba je ovde 1483 01:39:01,561 --> 01:39:05,521 Daj ovo Ratanu - OK - Ratanu 1484 01:39:06,241 --> 01:39:07,761 izvini 1485 01:39:43,761 --> 01:39:48,161 Da, poslat ću ti nešto da provjeriš. U redu. 1486 01:39:55,601 --> 01:39:56,777 nastaviti 1487 01:39:56,801 --> 01:39:59,161 Samo Sonny zna gdje se nalazi 1488 01:39:59,761 --> 01:40:01,841 Gospodine, nemam neprijateljstva prema Shelki. 1489 01:40:02,161 --> 01:40:04,281 Ali znam da on zna istinu 1490 01:40:04,321 --> 01:40:06,657 Gospodine, uhapsite ga. Obećavam da će sve biti jasno. 1491 01:40:06,681 --> 01:40:09,321 Ne možemo hapsiti ljude na osnovu sumnje. 1492 01:40:09,681 --> 01:40:11,361 bez ikakvih dokaza 1493 01:40:12,921 --> 01:40:14,241 dobro 1494 01:40:20,761 --> 01:40:22,137 poslednje pitanje 1495 01:40:22,161 --> 01:40:25,041 Ta djevojka se sjeća svog bivšeg dečka 1496 01:40:26,841 --> 01:40:28,921 Zapamtite sve o njemu 1497 01:40:31,601 --> 01:40:34,081 Kako je mogla zaboraviti da ima svoju kćer? 1498 01:40:36,921 --> 01:40:39,201 Ronnie, znam šta govoriš. 1499 01:40:40,841 --> 01:40:44,617 Ali savjetujem vam da ne poduzmete pogrešne korake 1500 01:40:44,641 --> 01:40:47,521 Da ne ugrozite svoj život i ovaj slučaj 1501 01:40:47,881 --> 01:40:51,481 Pukovnik Ragat Walia je ovdje. Slušat ćeš ga. 1502 01:40:53,201 --> 01:40:56,841 Ne znam ko je uključen u ovu policijsku upravu. 1503 01:40:56,921 --> 01:40:58,697 Da li je to LSD ili neko drugi? 1504 01:40:58,721 --> 01:41:00,641 daj mi 12 sati 1505 01:41:00,961 --> 01:41:03,657 Pobrinut ću se da slučaj bude zatvoren 1506 01:41:03,681 --> 01:41:05,281 veruj mi 1507 01:41:07,561 --> 01:41:08,961 Oh 1508 01:41:31,081 --> 01:41:35,201 Usman Ronnie Usman 1509 01:41:39,001 --> 01:41:43,841 Usmane, probudi se. Šta nije u redu s tobom? 1510 01:41:44,401 --> 01:41:47,001 to dvoje 1511 01:42:38,121 --> 01:42:39,361 Ustani 1512 01:43:26,401 --> 01:43:28,041 Usman 1513 01:43:28,801 --> 01:43:30,057 Usman 1514 01:43:30,081 --> 01:43:34,217 moje vrijeme je došlo 1515 01:43:34,241 --> 01:43:35,817 Ne Usman, nemoj to reći Usman 1516 01:43:35,841 --> 01:43:37,441 Ne govori to 1517 01:43:37,601 --> 01:43:41,761 Biryani nije jedini specijalitet po kojem je Hyderabad poznat. 1518 01:43:46,361 --> 01:43:48,361 Iako je ukusno 1519 01:43:49,281 --> 01:43:50,601 Usman 1520 01:43:53,401 --> 01:43:56,081 Usman 1521 01:43:57,881 --> 01:43:59,161 Usman 1522 01:44:26,361 --> 01:44:28,081 Poslaću ti nešto da proveriš. 1523 01:44:43,681 --> 01:44:47,201 Gdje je Šekir - poslije granice Anjuna 1524 01:44:48,201 --> 01:44:52,641 Deset jutara vode usred šume 1525 01:44:53,001 --> 01:44:56,801 Među njima ima i naoružanih ljudi 1526 01:44:57,001 --> 01:44:59,217 okružen ovom vojskom 1527 01:44:59,241 --> 01:45:01,401 Tu živi Šekir. 1528 01:45:04,001 --> 01:45:07,321 Reci mu da će njegova roba sutra stići na dok 1529 01:45:08,521 --> 01:45:09,881 Doviđenja 1530 01:45:25,201 --> 01:45:26,601 slušaj 1531 01:45:26,921 --> 01:45:28,177 Ne preduzimajte pogrešne korake 1532 01:45:28,201 --> 01:45:30,977 Da ne ugrozite svoj život i ovaj slučaj 1533 01:45:31,001 --> 01:45:32,137 Ne budi emocionalan 1534 01:45:32,161 --> 01:45:33,377 ti je mnogo voliš 1535 01:45:33,401 --> 01:45:36,697 Ne znam ko je uključen u ovu policijsku upravu. 1536 01:45:36,721 --> 01:45:38,577 Stidim se svog policajca. 1537 01:45:38,601 --> 01:45:41,737 Recimo da sam pukovnik Ragat Walia 1538 01:45:41,761 --> 01:45:42,761 Podržavam te 1539 01:45:42,762 --> 01:45:44,040 veruj mi 1540 01:45:44,041 --> 01:45:48,081 Vidi, mladiću, jednom vojnik, uvijek vojnik. 1541 01:46:02,081 --> 01:46:03,641 uhvati ga 1542 01:47:34,601 --> 01:47:35,961 nađi ga 1543 01:47:40,441 --> 01:47:41,881 Gospodine, otišao je u džunglu. 1544 01:47:42,041 --> 01:47:44,121 Nije neophodno da svaki vojnik... 1545 01:47:45,921 --> 01:47:47,881 Svi su postali mučenici 1546 01:47:49,601 --> 01:47:51,001 neka dođe 1547 01:49:04,881 --> 01:49:06,761 Pukovnik - policajac 1548 01:49:07,441 --> 01:49:09,657 Jeste li pronašli gdje se nalazi kapetan Bluewell? 1549 01:49:09,681 --> 01:49:12,081 Ne još, ali tražimo 1550 01:49:12,521 --> 01:49:14,001 ako bude uhvaćen 1551 01:49:14,441 --> 01:49:16,001 Ne mogu ga poštedjeti 1552 01:49:16,081 --> 01:49:17,961 Ako možeš da ga nateraš da razume 1553 01:49:18,041 --> 01:49:21,017 možda će preživeti 1554 01:49:21,041 --> 01:49:23,521 napravio si grešku 1555 01:49:23,761 --> 01:49:27,521 Nisam ovdje da ga natjeram da razumije ili spasim. 1556 01:49:27,681 --> 01:49:29,961 Ovdje sam da te spasim 1557 01:49:34,841 --> 01:49:37,801 Ova džungla je njegov drugi dom 1558 01:49:38,041 --> 01:49:42,241 Ako pokušate da izvršite invaziju, on će vas uništiti 1559 01:49:46,081 --> 01:49:48,657 On nema šta da izgubi u ovom ratu 1560 01:49:48,681 --> 01:49:50,721 Platit će vam visoku cijenu 1561 01:49:58,361 --> 01:50:03,161 On je kao vojska. Bolje se čuvaj. 1562 01:50:05,001 --> 01:50:07,017 Pukovniče, i ja vam moram nešto reći. 1563 01:50:07,041 --> 01:50:10,441 Ja ću ispaliti prvi metak 1564 01:50:10,881 --> 01:50:13,841 Obećavam - sretno 1565 01:50:22,561 --> 01:50:24,201 Daj mi pištolj 1566 01:52:25,921 --> 01:52:30,361 shekir call 1567 01:53:12,841 --> 01:53:14,537 Gospodine, on je nezaustavljiv 1568 01:53:14,561 --> 01:53:16,041 Jebeš velikog momka 1569 01:55:30,401 --> 01:55:32,881 Alpha One Odgovor Zašto niko ne odgovara 1570 01:55:39,601 --> 01:55:41,681 Odgovori Ja sam Shekir 1571 01:55:44,361 --> 01:55:46,121 Ima li nekoga ovdje? 1572 01:56:46,401 --> 01:56:48,201 Gospodine, on je u seoskoj kući. 1573 01:58:41,681 --> 01:58:43,561 Video si me kako se pretvaram da sam njen otac, zar ne? 1574 01:58:46,281 --> 01:58:48,481 Sada nikad ne možeš biti otac 1575 02:00:02,241 --> 02:00:04,401 Moj brat je govorio 1576 02:00:06,601 --> 02:00:09,441 Bio je previše pričljiv i ja sam ga ubio. 1577 02:00:11,081 --> 02:00:14,521 Upozorio sam te, zar ne? 1578 02:00:16,441 --> 02:00:20,640 Šta hoćeš - Rhea - živa je 1579 02:00:20,641 --> 02:00:22,041 Ima li još? 1580 02:00:24,441 --> 02:00:27,881 Rhea...sad moraš pitati šta želim da radim? 1581 02:00:28,681 --> 02:00:31,641 Dosta mi je posla 1582 02:00:32,041 --> 02:00:34,321 Tražim prilike (najnovija ograničenja dostupna su na 243.net) 1583 02:00:35,361 --> 02:00:37,081 zaraditi novac 1584 02:00:38,761 --> 02:00:41,801 onda sam našao 1585 02:00:42,841 --> 02:00:44,441 u obliku rija 1586 02:00:49,161 --> 02:00:52,161 sinko 1587 02:00:52,961 --> 02:00:56,417 Zamjenik tužioca danas - slobodan sam. 1588 02:00:56,441 --> 02:00:57,937 Evo me. Ima li pitanja? 1589 02:00:57,961 --> 02:01:01,841 Pitanje Šta ste rekli - Gdje je stvar? 1590 02:01:05,361 --> 02:01:07,241 apsolutno čisto 1591 02:01:09,201 --> 02:01:11,881 U redu. Isporuka za tri dana. - U redu, gospodine. 1592 02:01:18,321 --> 02:01:19,721 kakav zvuk 1593 02:01:31,201 --> 02:01:32,480 Gospodine, ne pucajte 1594 02:01:32,481 --> 02:01:34,337 Ne pucaj 1595 02:01:34,361 --> 02:01:35,817 saznao sam istinu 1596 02:01:35,841 --> 02:01:39,521 Kada sam poveo Sonija da upozna Shelku 1597 02:01:42,041 --> 02:01:43,441 Je li on tvoj brat? 1598 02:01:43,641 --> 02:01:46,521 Zamolio sam te da uradiš jednu stvar, ali ti to nisi mogao 1599 02:01:46,801 --> 02:01:49,241 kako to misliš - mislim 1600 02:01:49,681 --> 02:01:51,097 Bez obzira šta se dogodilo do sada 1601 02:01:51,121 --> 02:01:53,577 Svi oni slijede moja naređenja - a vi? 1602 02:01:53,601 --> 02:01:56,481 Ne možete živjeti punim plućima ako nemate novca 1603 02:01:57,201 --> 02:02:00,720 Ali kada imate novca, želite više 1604 02:02:00,721 --> 02:02:03,521 Vidite, imam neograničene potrebe 1605 02:02:03,801 --> 02:02:06,041 Nije me briga 1606 02:02:06,681 --> 02:02:08,457 šta si joj uradio 1607 02:02:08,481 --> 02:02:10,481 moj interes je 1608 02:02:10,641 --> 02:02:13,760 Najvažnija komisija u mom životu uskoro dolazi 1609 02:02:13,761 --> 02:02:16,161 Shelka je vlasnik brodarske kompanije 1610 02:02:16,441 --> 02:02:19,217 Samo mi on može pomoći da dobijem propusnicu 1611 02:02:19,241 --> 02:02:22,657 Potreban vam je veliki nosač za prevoz ogromnih količina tereta 1612 02:02:22,681 --> 02:02:25,641 Sljedeći dolazak će trajati najmanje dva mjeseca - OK 1613 02:02:26,401 --> 02:02:28,001 Sačekaću samo dva meseca 1614 02:02:29,081 --> 02:02:31,401 Do tada ću zatvoriti tvoju ćerku 1615 02:02:31,641 --> 02:02:33,041 ona će živeti 1616 02:02:33,641 --> 02:02:34,857 Obećavam 1617 02:02:34,881 --> 02:02:38,097 Uradio si dobar posao, a i ja sam dobro uradio 1618 02:02:38,121 --> 02:02:39,977 Ali ako nešto krene po zlu 1619 02:02:40,001 --> 02:02:42,041 Onda vas dvoje 1620 02:02:42,321 --> 02:02:45,497 Zauvek će trunuti u zatvoru 1621 02:02:45,521 --> 02:02:46,697 Obećavam 1622 02:02:46,721 --> 02:02:48,881 on mrzi svoju ženu 1623 02:02:49,081 --> 02:02:53,017 Htio je dokazati da je luda i da on nije oteo Rheu. 1624 02:02:53,041 --> 02:02:55,321 on želi da je ubije 1625 02:02:58,801 --> 02:03:00,897 Gdje je Rhea - Ko je Rhea 1626 02:03:00,921 --> 02:03:02,817 Ne želim da ubijem Rheu 1627 02:03:02,841 --> 02:03:04,441 Shelka je 1628 02:03:04,481 --> 02:03:07,441 Shelka želi da Rhea nestane 1629 02:03:09,481 --> 02:03:13,137 Doktor kaže da Neha ne može prihvatiti Rijinu smrt 1630 02:03:13,161 --> 02:03:16,817 Pa ćemo se pretvarati da nemamo ćerku 1631 02:03:16,841 --> 02:03:18,640 Izgubio sam ćerku 1632 02:03:18,641 --> 02:03:21,377 Ne želim da izgubim ženu - ali Shelka je pogrešno 1633 02:03:21,401 --> 02:03:24,577 Tvoje laži će spasiti moju porodicu 1634 02:03:24,601 --> 02:03:26,057 molim vas pomozite mi 1635 02:03:26,081 --> 02:03:29,041 Ne mogu živjeti bez svoje žene 1636 02:03:30,641 --> 02:03:34,001 Ne mogu da živim bez moje Nehe - U redu 1637 02:03:34,041 --> 02:03:35,681 dobro 1638 02:03:36,121 --> 02:03:37,017 dobro 1639 02:03:37,041 --> 02:03:39,481 Gospodine Sargohan, mi vas podržavamo. 1640 02:03:40,001 --> 02:03:41,801 pomogao mi je 1641 02:03:42,001 --> 02:03:43,657 pa mu pomažem 1642 02:03:43,681 --> 02:03:46,697 Ubijte te Nigerijce i morate dodatno platiti. 1643 02:03:46,721 --> 02:03:49,137 Idi i uradi to, inače nećeš dobiti novac. 1644 02:03:49,161 --> 02:03:50,641 Molim vas, nemojte nas ubiti - molim vas saslušajte nas 1645 02:03:51,241 --> 02:03:52,881 Povlastice date školama 1646 02:03:54,081 --> 02:03:56,001 Hvala, direktore - hvala 1647 02:03:56,201 --> 02:03:58,321 Samo naprijed obriši ok 1648 02:03:58,681 --> 02:04:01,001 Gotovo - idemo 1649 02:04:01,641 --> 02:04:04,017 Slušajte - da gospodine - zatvorite ovaj slučaj. 1650 02:04:04,041 --> 02:04:05,657 U ćorsokak - pitajte ga - Da, gospodine. 1651 02:04:05,681 --> 02:04:09,297 Dozvolite mi da mu kažem, recite mu da koristi sva sredstva 1652 02:04:09,321 --> 02:04:11,481 Izvadite pištolj iz futrole 1653 02:04:11,561 --> 02:04:12,577 Neće lako popustiti - Tiho 1654 02:04:12,601 --> 02:04:16,721 Ubio sam sve koji su stajali na putu. 1655 02:04:19,561 --> 02:04:21,841 Snaga nije uvijek potrebna za pobjedu u ratu 1656 02:04:24,161 --> 02:04:26,241 Ali mozak 1657 02:04:26,801 --> 02:04:29,161 Sve što radite je besprekoran Šekir 1658 02:04:31,001 --> 02:04:34,721 Ali izabrali ste pogrešno dete 1659 02:04:41,321 --> 02:04:44,681 Izabrali ste pogrešno dete 1660 02:04:49,641 --> 02:04:52,801 Rhea je moje sve što mi treba tvoja pomoć 1661 02:05:01,441 --> 02:05:03,361 Kidnapovali su mi ćerku 1662 02:05:12,401 --> 02:05:14,561 Neha 1663 02:05:17,441 --> 02:05:21,137 Zatvori oči, koga vidiš? 1664 02:05:21,161 --> 02:05:22,521 Rhea 1665 02:05:30,601 --> 02:05:34,521 povuci se 1666 02:05:46,241 --> 02:05:47,921 U Goi nema kriminalaca, gospodine. 1667 02:05:54,201 --> 02:05:55,801 Sigurno putovanje 1668 02:05:58,921 --> 02:06:00,817 br 1669 02:06:00,841 --> 02:06:03,457 Ne možeš tako lako umrijeti. Ustani. 1670 02:06:03,481 --> 02:06:06,041 Ustani - gospodine - ne možete tako lako umrijeti. 1671 02:06:06,080 --> 02:06:07,776 bluewell - ustani 1672 02:06:07,801 --> 02:06:11,097 Ne - Ronnie - Ne gospodine, on ne može umrijeti. 1673 02:06:11,121 --> 02:06:15,040 Ne može lako da umre - znam, dušo 1674 02:06:15,041 --> 02:06:16,457 rat je gotov 1675 02:06:16,481 --> 02:06:19,401 Šta joj je - znam 1676 02:06:20,801 --> 02:06:22,761 Nevino dete Rhea gospodine 1677 02:06:29,441 --> 02:06:31,521 Pukovniče, možda nije prvi hitac. 1678 02:06:32,481 --> 02:06:34,281 Ali ja sam ispalio zadnji hitac 1679 02:07:02,441 --> 02:07:04,481 Kako da te pustim 1680 02:07:06,481 --> 02:07:10,601 Trogodišnjak je također vaše dijete 1681 02:07:13,161 --> 02:07:14,561 reci mi sada 1682 02:07:16,281 --> 02:07:19,457 Gospodine Šelkar, izveštaj pokazuje da je Neha normalna. 1683 02:07:19,481 --> 02:07:21,481 Ali ona ne može začeti tvoje dijete 1684 02:07:22,201 --> 02:07:23,817 Zašto se to dogodilo 1685 02:07:23,841 --> 02:07:26,937 mislim na tvoj izveštaj 1686 02:07:26,961 --> 02:07:28,521 ti nemaš punoglavce 1687 02:07:29,561 --> 02:07:32,737 Ne, doktore, grešite. 1688 02:07:32,761 --> 02:07:35,657 Imam ćerku - to je nemoguće 1689 02:07:35,681 --> 02:07:37,657 Možda vaša kćerka nije vaše dijete 1690 02:07:37,681 --> 02:07:39,321 Ona nije moja ćerka 1691 02:07:40,361 --> 02:07:43,761 Njen otac je neko drugi, ali ja se brinem o njoj 1692 02:07:45,681 --> 02:07:47,561 Sada morate razumjeti 1693 02:07:47,721 --> 02:07:52,281 Zašto te je Neha zamolila da nađeš Riju? 1694 02:07:53,001 --> 02:07:55,137 Ronnie vrijeme koje smo proveli zajedno 1695 02:07:55,161 --> 02:07:56,737 je najljepši dio mog života 1696 02:07:56,761 --> 02:07:58,777 sada postaje uspomena 1697 02:07:58,801 --> 02:08:01,361 Rhea je moje sve 1698 02:08:18,281 --> 02:08:20,321 možda mi nećeš oprostiti 1699 02:08:22,081 --> 02:08:25,481 Ali molim te zaboravi me - Neha 1700 02:08:28,761 --> 02:08:32,441 Neha molim te ne idi volim te 1701 02:08:32,921 --> 02:08:34,321 izvini 1702 02:08:50,281 --> 02:08:51,681 Jeste li spremni da je upoznate? 1703 02:09:17,121 --> 02:09:19,881 Moja ćerka Rhea 1704 02:09:36,241 --> 02:09:37,601 zdravo 1705 02:09:39,121 --> 02:09:40,521 zdravo 1706 02:09:41,721 --> 02:09:45,121 zdravo - gdje je moja mama 1707 02:10:04,641 --> 02:10:06,241 Idemo da nađemo mamu, ok? 1708 02:10:18,961 --> 02:10:20,281 Idemo Bosco 1709 02:10:20,721 --> 02:10:22,841 Idi vozi - OK, gospodine. 1710 02:10:26,241 --> 02:10:31,200 Bože, dao si mi sposobnost da izdržim bol 1711 02:10:31,201 --> 02:10:36,097 Oluja je otjerala brod na obalu 1712 02:10:36,121 --> 02:10:41,217 Koncentrišite sav nemir 1713 02:10:41,241 --> 02:10:46,961 Na kraju mi je bilo slomljeno srce 1714 02:11:08,721 --> 02:11:11,641 moj partner 1715 02:11:13,561 --> 02:11:16,481 bez tebe 1716 02:11:19,281 --> 02:11:21,481 ja 1717 02:11:22,081 --> 02:11:24,121 nije pronađeno 1718 02:11:24,881 --> 02:11:27,201 odredište 1719 02:11:29,561 --> 02:11:32,841 moj partner 1720 02:11:34,081 --> 02:11:36,921 bez tebe 1721 02:11:39,961 --> 02:11:42,801 ne mogu 1722 02:11:44,801 --> 02:11:47,721 nađi obalu 1723 02:12:00,321 --> 02:12:04,377 Kad zatvorim oci ne mogu da spavam 1724 02:12:04,401 --> 02:12:10,201 tražim nekoga 1725 02:12:10,361 --> 02:12:14,617 Ne znam koga želim da vidim 1726 02:12:14,641 --> 02:12:20,561 tražim nekoga 1727 02:12:20,761 --> 02:12:26,017 Ne mogu spavati noću 1728 02:12:26,041 --> 02:12:30,641 Ne mogu spavati noću 1729 02:13:02,321 --> 02:13:07,377 Bože, dao si mi sposobnost da izdržim bol 1730 02:13:07,401 --> 02:13:12,257 Oluja je otjerala brod na obalu 1731 02:13:12,281 --> 02:13:17,457 Koncentrišite sav nemir 1732 02:13:17,481 --> 02:13:22,017 Na kraju mi je bilo slomljeno srce 1733 02:13:22,041 --> 02:13:25,081 moj partner 1734 02:13:26,721 --> 02:13:29,641 bez tebe 1735 02:13:32,481 --> 02:13:34,561 ja 1736 02:13:35,321 --> 02:13:37,161 nije pronađeno 1737 02:13:37,881 --> 02:13:40,641 odredište 1738 02:13:42,481 --> 02:13:45,721 moj partner 1739 02:13:47,161 --> 02:13:50,201 bez tebe 1740 02:13:53,081 --> 02:13:55,281 ne mogu 1741 02:13:58,161 --> 02:14:01,681 nađi obalu